Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Loira Gelada

Loira Gelada

Hoje eu vou cair no mundo,
Vou fazer uma farra
Nem que eu me machuque,
Esqueço na marra
Quem pintou o sete com o meu coração
Hoje, eu vou dar troco nem
Que a casa caia
Vou pegar carona num rabo - de - saia
E provar o gosto de outra paixão
Hoje, vou secar o bagaço, encher o caneco
Quero amanhecer aqui nesse boteco
Vou pagar sozinho a conta da saudade
Hoje, eu não tenho hora pra
Voltar pra casa
A mulher que amo já bateu as asas
Levando com ela a felicidade
Matou o seu desejo e louca paixão
Dormiu no meu abraço
Depois partiu meu sonho em mil pedaços
Fez pouco caso do meu amor
Agora que me resta
É afogar no peito a dor apaixonada
Traz uma loira gelada
Que a minha morena me abandonou

Blonde glacée

Aujourd'hui, je vais me perdre dans le monde,
Je vais faire la fête
Même si je me fais mal,
J'oublie tout de suite
Qui a joué au sept avec mon cœur
Aujourd'hui, je vais me venger, même
Si la maison s'effondre
Je vais faire du stop sur une jupe
Et goûter le plaisir d'une autre passion
Aujourd'hui, je vais vider le marc, remplir le gobelet
Je veux me réveiller ici, dans ce bar
Je vais payer seul l'addition de la tristesse
Aujourd'hui, je n'ai pas d'heure pour
Rentrer à la maison
La femme que j'aime a déjà battu des ailes
Emportant avec elle le bonheur
Elle a tué son désir et sa folle passion
Elle a dormi dans mes bras
Puis elle a brisé mon rêve en mille morceaux
Elle a fait peu de cas de mon amour
Maintenant, ce qui me reste
C'est de noyer dans ma poitrine la douleur amoureuse
Apporte-moi une blonde glacée
Car ma brune m'a abandonné