Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Meninos do Brasil

Meninos do Brasil

Tá vendo aquele menino que pede um trocado?
O outro que limpa o vidro do teu lindo carro?
Aquele que chora de fome e mora na rua
O filho da mulher que vive no mundo da lua

Tá vendo aquele menino que não tem carinho?
Achou um amigo bandido pra não ser sozinho
Tá vendo aquele que chora com medo da solidão
Dormindo nos cantos da vida, nos braços do chão

Filhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdidos em tantas esquinas que são quintais
Esses meninos são anjos ou são marginais?
Aonde estão seus brinquedos, cadê seus pais?

Tá vendo aquele menino com necessidades?
Esconde no fundo do peito suas vontades
Aquele que tem pele escura e que ninguém quis
Perdeu o direito de um dia também ser feliz

Tá vendo aquele menino que fere e mata?
Tem ódio de quem só ofende, machuca e maltrata
Tá vendo aquele menino que ainda ninguém deu valor?
Será que um dia terá um pouquinho de amor?

Filhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdidos em tantas esquinas que são quintais
Esses meninos são anjos ou são marginais?
Aonde estão seus brinquedos, cadê seus pais?

E assim nós queremos agradecer o carinho de voces
A presença de cada um de vocês
Obrigado do fundo do nosso coração por essa noite tão especial
Obrigado aos nossos convidados, essas duplas
Esses artistas fantásticos que estão com a gente
Nesta comemoração de 40 anos de carreira, né Xororó?

Pois é, o carinho de vocês mais uma vez pro João Bosco e Vinícius!
Zé Henrique e Gabriel!
Michel Teló
Maria Cecília e Rodolfo
Maurício e Mauri
Guilherme e Santiago
Hugo Pena e Gabriel
Jorge e Mateus
João Neto e Frederico
Eduardo Costa
Fernando e Sorocaba
Luan Santana

Perdidos em tantas esquinas que são quintais
Esses meninos são anjos ou são marginais?
Aonde estão seus brinquedos, cadê seus pais?

Filhos do mundo são eles, em busca de paz
Perdidos em tantas esquinas que são quintais
Esses meninos são anjos ou são marginais?
Aonde estão seus brinquedos, cadê seus pais?
Aonde estão seus brinquedos, cadê seus pais?

Бразильские мальчишки

Видите вон того мальчишку, что просит милостыню?
Другого, что моет стекло твоей красивой машины?
Того, кто плачет от голода и живет на улице?
Сына женщины, которая словно витает в облаках?

Видите вон того мальчишку, которому не хватает ласки?
Нашел себе друга-бандита, чтобы не быть одному?
Видите того, кто плачет от страха одиночества?
Спит на задворках жизни, в объятиях земли?

Дети мира – вот кто они, в поисках покоя.
Потерянные на стольких перекрестках, что стали их дворами.
Эти мальчишки – ангелы или преступники?
Где их игрушки, где их родители?

Видите вон того мальчишку, у которого столько нужд?
Прячет глубоко в груди свои желания?
Того, у кого темная кожа и которого никто не принял?
Потерял право когда-нибудь тоже быть счастливым?

Видите вон того мальчишку, который ранит и убивает?
Он ненавидит тех, кто только оскорбляет, причиняет боль и плохо обращается?
Видите того мальчишку, которого еще никто не ценил?
Получит ли он когда-нибудь хоть немного любви?

Дети мира – вот кто они, в поисках покоя.
Потерянные на стольких перекрестках, что стали их дворами.
Эти мальчишки – ангелы или преступники?
Где их игрушки, где их родители?

И таким образом мы хотим поблагодарить вас за вашу любовь,
За присутствие каждого из вас.
Спасибо от всего сердца за этот особенный вечер.
Спасибо нашим гостям, этим дуэтам,
Этим фантастическим артистам, которые с нами
На этом праздновании 40-летия карьеры, правда, Хороро?

Да, еще раз ваши аплодисменты Жуану Боско и Винисиусу!
Зе Энрике и Габриэлю!
Мишелю Тело!
Марии Сесилии и Родольфо!
Маурисио и Маури!
Гильерме и Сантьяго!
Уго Пене и Габриэлю!
Хорхе и Матеусу!
Жуану Нету и Фредерико!
Эдуардо Косте!
Фернандо и Соробаке!
Луану Сантане!

Потерянные на стольких перекрестках, что стали их дворами.
Эти мальчишки – ангелы или преступники?
Где их игрушки, где их родители?

Дети мира – вот кто они, в поисках покоя.
Потерянные на стольких перекрестках, что стали их дворами.
Эти мальчишки – ангелы или преступники?
Где их игрушки, где их родители?
Где их игрушки, где их родители?