Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Minha Amiga

Minha Amiga

é muito tarde pra voce voltar tudo acabou
a nossa vida separados transformou
minha amiga estranhei demais quando a vi
estas roupas voce nao usava quando estava aqui
que diferença daquela que um dia eu amei demais
voce mudou tanto
a mulher que era nao existe mais
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembrar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tão pura tão bela mulher é voce
quanta mudança a separação lhe proporcionou
eu tenho medo que até outro nome voce já usou
perdão amiga por eu estar lhe dizendo assim
mas desse jeito voce nao devia retornar pra mim
coloque uma pedra em nosso futuro tudo acabou
prefiro pensar que meu grande amor nunca mais voltou
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tao pura tao bela mulher é voce

My Friend

It's too late for you to come back, it's all over
Our separate lives have transformed
My friend, I was so surprised when I saw you
You don't wear these clothes when you were here
How different from the one I once loved so much
You've changed so much
The woman you were no longer exists
Your dyed hair was dark
From that innocent smile nothing more is seen
I'd rather remember the woman of the past and cry for her
No use insisting that that
So pure, so beautiful woman is you
How much change the separation has brought you
I'm afraid you've even used another name
Forgive me, my friend, for telling you like this
But that way you should not come back to me
Put a stone on our future, it's all over
I prefer to think that my great love never came back
Your dyed hair was dark
From that innocent smile nothing more is seen
I'd rather remember the woman of the past and cry for her
No use insisting that that
So pure, so beautiful woman is you