Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Minha Amiga

Minha Amiga

é muito tarde pra voce voltar tudo acabou
a nossa vida separados transformou
minha amiga estranhei demais quando a vi
estas roupas voce nao usava quando estava aqui
que diferença daquela que um dia eu amei demais
voce mudou tanto
a mulher que era nao existe mais
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembrar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tão pura tão bela mulher é voce
quanta mudança a separação lhe proporcionou
eu tenho medo que até outro nome voce já usou
perdão amiga por eu estar lhe dizendo assim
mas desse jeito voce nao devia retornar pra mim
coloque uma pedra em nosso futuro tudo acabou
prefiro pensar que meu grande amor nunca mais voltou
seus cabelos pintados eram escuros
daquele sorriso inocente nada mais se ve
prefiro lembar a mulher do passado e chorar por ela
nao adianta insistir que aquela
tao pura tao bela mulher é voce

Моя подруга

Слишком поздно для тебя возвращаться, всё кончено,
Наша жизнь порознь всё изменила.
Подруга моя, я очень удивился, когда увидел тебя,
Эту одежду ты не носила, когда была со мной.
Какая разница с той, которую я когда-то так сильно любил,
Ты так изменилась,
Женщины, которой ты была, больше не существует.
Твои окрашенные волосы были тёмными,
От той невинной улыбки ничего не осталось.
Я предпочитаю вспоминать женщину из прошлого и плакать по ней,
Бесполезно настаивать, что та,
Такая чистая, такая красивая женщина - это ты.
Как много изменений принесло тебе наше расставание,
Я боюсь, что ты даже другое имя уже используешь.
Прости, подруга, что я говорю тебе это так,
Но в таком виде ты не должна возвращаться ко мне.
Поставь точку в нашем будущем, всё кончено,
Я предпочитаю думать, что моя большая любовь больше никогда не вернётся.
Твои окрашенные волосы были тёмными,
От той невинной улыбки ничего не осталось.
Я предпочитаю вспоминать женщину из прошлого и плакать по ней,
Бесполезно настаивать, что та,
Такая чистая, такая красивая женщина - это ты.