Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Moreninha Linda

Moreninha Linda

Meu coração está pisado
Como a flor que murcha e cai
Pisado pelo desprezo
Do amor quando desfaz
Deixando a triste lembrança
Adeus para nunca mais

Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você

O amor nasce sozinho
Não é preciso plantar
A paixão nasce no peito
Falsidade no olhar
Você nasceu para outro
Eu nasci para te amar

Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você

Eu tenho meu canarinho
Que canta quando me vê
Eu canto por ter tristeza
Canário por padecer
Com saudade da floresta
Eu saudades de você

Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você
Moreninha linda do meu bem querer
É triste a saudade longe de você

Красивая смуглянка

Мое сердце растоптано,
Как цветок, что увядает и падает,
Растоптано презрением
Любви, когда она исчезает,
Оставляя грустное воспоминание,
Прощай, навсегда.

Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.
Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.

Любовь рождается сама,
Её не нужно сеять.
Страсть рождается в груди,
Фальшь — во взгляде.
Ты рождена для другого,
А я — чтобы любить тебя.

Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.
Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.

У меня есть канарейка,
Которая поет, когда видит меня.
Я пою оттого, что мне грустно,
Канарейка — потому что страдает.
Я тоскую по лесу,
А я тоскую по тебе.

Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.
Моя красивая смуглянка, моё сокровище,
Грустна тоска вдали от тебя.