Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Motivo de Saudade

Motivo de Saudade

De um certo tempo para cá eu fiquei triste
E sinto isso em cada lágrima que cai
Que é meu pobre coração que não resiste
Esta saudade que eu sinto do meu pai

A sua imagem de amor está presente
Em minha mente, cada irmão que entra e sai
É um pedaço desse homem muito gente
Tudo é motivo de saudade do meu pai

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que está contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Desde que o rei deixou o trono, é só tristeza
E a saudade ficou nossa companheira
E cada um que vai sentando em nossa mesa
Sente que falta o principal na cabeceira

Observando o olhar da irmandade
Vejo nos olhos onde o pensamento vai
Em nossa casa tudo fala de saudade
Dessa saudade que sentimos do papai

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que esta contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Vejo mamãe entristecida
Fingindo que está contente
Mas sua alma está ferida
E ela sente a mesma dor que a gente sente

Reason to Miss

For some time now I have been sad
And I feel it in every teardrop that falls
It is my poor heart that can't resist
This longing I feel for my father

His loving image is present
In my mind, every brother who comes and goes
Is a piece of this very kind man
Everything triggers memories of my father

I see Mom, saddened
Pretending that she is happy
But her soul is wounded
And she feels the same pain that we do

Since the king left the throne, it has been only sadness
And longing has become our companion
And each one who takes a seat at our table
Feels that something important is missing at the head

Observing the looks among siblings
I see in our eyes where our thoughts go
In our home everything speaks of longing
Of this longing we feel for Dad

I see Mom, saddened
Pretending that she is happy
But her soul is wounded
And she feels the same pain that we do

I see Mom, saddened
Pretending that she is happy
But her soul is wounded
And she feels the same pain that we do