Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó - NO RANCHO FUNDO - Ao Vivo

NO RANCHO FUNDO - Ao Vivo

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade

No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno, canta as mágoas
Tendo os olhos rasos da água

Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro

Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal desse moreno

Se Deus soubesse
Da tristeza lá na serra
Mandaria lá pra cima
Todo o amor que há na terra

Porque o moreno
Vive louco de saudade (só vocês)
Só por (causa do veneno)
(Das mulheres da cidade) das mulheres do Brasil

Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor que tem no mundo

Se uma flor
Desabrocha e o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro da morena

НА ДАЛЕКОМ РАНЧО - ВЖИВУЮ

На далёком ранчо,
Там, где мир теряет очертанья,
Боль и одиночество сплелись,
Шепчут тайны городских свиданий.

На далёком ранчо,
Где печаль в глазах бездонных,
Смуглый парень песнь свою поёт,
А в глазах его слеза блестит, но не течёт.

Бедный парень,
Ночью в тишине,
Он встречает лунный свет,
Лишь с сигаретой он наедине.

Без единого привета,
Он берёт свою гитару,
И луна, как дар с небес,
Освещает двор, где он один, без всяких интересов.

Если б бог узнал,
О его печали вдалеке,
Он бы с неба послал,
Всю любовь, что есть на земле.

Ведь парень мой,
Сходит с ума от тоски (только вы),
Всё из-за (этого яда)
(Городских женщин) женщин Бразилии.

Он ведь был,
Певцом весны, любви и света,
И сделал этот дальний хутор,
Лучшим местом на планете.

Если вдруг цветок,
Расцветает под лучами солнца,
А гора в мороз скована,
Он напоминает о твоём аромате, моя женщина.