Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Nada E Igual Ao Amor

Nada E Igual Ao Amor

Eu sempre quis te acordar assim num dia especial
Te surpeender num beijo meu
E te mostrar a canção que eu mais sonhei fazer
E simplesmente dizer o quanto eu amo você
Eu sempre quis ser um poeta pra criar lindas palavras
E em cada uma que eu falar vai perceber
Que o sol ou a lua ou mesmo o mar
Nada encontrei pra se comparar ao meu amor por você
O sol não me aquece no outono se você não está
A lua que é bela não brilha como o seu olhar
O mar não é tão grande, eu sei, mas tem fim
Nada é igual ao amor que existe em mim
São só palavras vindas de um coração
Que pode dar a vida por essa paixão
E isso é amor

Nothing is Like Love

I always wanted to wake you up like this on a special day
To surprise you with a kiss from me
And to show you the song that I most dreamed of making
And simply to say how much I love you
I always wanted to be a poet to create beautiful words
And in each one that I speak, you will see
That the sun or the moon or even the sea
I have found nothing to compare to my love for you
The sun doesn't warm me in the autumn if you're not there
The moon, beautiful as it is, doesn't shine like your gaze
The sea is not so vast, I know, but it has an end
Nothing is like the love that exists in me
They are just words coming from a heart
That can give its life for this passion
And that is love