Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Noites do Passado

Noites do Passado

Seria bom se ela aqui chegasse agora
Por essa porta entrasse arrependida
Seria bom se este amor que foi embora
Aqui ficasse para sempre em minha vida
Eu so queria essa mulher aqui comigo
Para curar a imensa dor dessa paixão
Seria bom não beber mais se ela voltasse
Mas meu destino é viver na solidão
Mas eu não sei onde ela está o mundo é grande
Fico aqui com a saudade nesta casa abandonado
E como sei que ela não volta eu vou sofrendo
Relembrando nossas noites que tivemos no passado
Seria bom jogar na pia esta bebida
Quebrar garrafas que só acabam comigo
Mudar meu rumo ser feliz mudar de vida
Seria bom se me livrasse do castigo
Melhor seria ter aquela que foi nobre
Do que as tantas que me dão tanta ilusão
Eu preferia uma casa humilde e pobre
Tendo nos braços a mulher do coração
Mas eu não sei onde ela está o mundo é grande
Fico aqui com a saudade nesta casa abandonado
E como sei que ela não volta eu vou sofrendo
Relembrando nossas noites que tivemos no passado

Nights of the Past

It would be great if she arrived right now
Through this door, entering all repentant
It would be great if this gone love
Could stay forever in my life
I just want this woman here with me
To heal this immense pain of passion
It would be great not to drink anymore if she returned
But my destiny is to live alone
But I don't know where she is, the world is big
I stay here with longing in this abandoned house
And since I know she won't come back, my suffering goes on
Remembering our nights together in the past
It would be great to throw this drink in the sink
To smash the bottles that only hurt me
To change my direction, be happy, change my life
It would be great to get rid of this punishment
It would be better to have the one who was noble
Than the many who give me so much longing
I would prefer a humble and poor home
Having the woman of my heart in my arms
But I don't know where she is, the world is big
I stay here with longing in this abandoned house
And since I know she won't come back, my suffering goes on
Remembering our nights together in the past