Paroles et traduction Chitãozinho & Xororó - Nosso Terceiro Cachorro

Nosso Terceiro Cachorro

Eu não vejo o tempo passando
Eu só vejo o amor aumentando
Vejo o brilho dos cabelos brancos
E eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse, te amo

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tanto janeiros
E a gente continua se amando

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Esse é o nosso terceiro cachorro
E a gente tem por ele um amor igual aos outros
Você se lembra o dia em que eu te trouxe o primeiro
E já se foram tantos janeiros
E a gente continua se amando
Se amando

Escuta, a campainha tá tocando
Nosso filhos tão chegando, nossos netos vão correr
Hoje o almoço é em família
E a gente madrugou pra preparar, pra receber

Parece que foi ontem que eu vi você entrando na igreja
E subindo no altar
E eu venho agradecendo a cada dia a saúde da família
E a benção de te amar

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente ainda faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, nosso amor é tão perfeito

Não é que o tempo passou rápido demais
Nossa primeira vez eu já nem sei quanto tempo faz
Só sei que a gente faz amor do mesmo jeito
E continua tão perfeito, o nosso amor é tão perfeito
Eu já disse hoje que te amo?
Se eu não disse
Te amo

Наш третий пес

Я не замечаю, как летит время,
Я вижу только растущую любовь.
Вижу блеск седых волос
И я уже говорил тебе сегодня, что люблю тебя?
Если нет, то люблю.

Это наш третий пес,
И мы любим его так же сильно, как и предыдущих.
Помнишь день, когда я подарил тебе первого?
Сколько с тех пор утекло воды...
А мы продолжаем любить друг друга.

И правда, время пролетело так быстро,
Я уже и не помню, когда у нас с тобой все случилось в первый раз.
Знаю лишь, что мы любим друг друга так же, как и прежде,
И это по-прежнему прекрасно, наша любовь так прекрасна.

Это наш третий пес,
И мы любим его так же сильно, как и предыдущих.
Помнишь день, когда я подарил тебе первого?
Сколько с тех пор утекло воды...
А мы продолжаем любить друг друга.
Любить друг друга.

Слышишь, звонят в дверь.
Наши дети приехали, наши внуки сейчас прибегут.
Сегодня семейный обед,
И мы встали ни свет ни заря, чтобы все приготовить, чтобы всех встретить.

Как будто вчера я видел тебя входящей в церковь
И идущей к алтарю.
И я каждый день благодарю Бога за здоровье нашей семьи
И за счастье любить тебя.

И правда, время пролетело так быстро,
Я уже и не помню, когда у нас с тобой все случилось в первый раз.
Знаю лишь, что мы любим друг друга так же, как и прежде,
И это по-прежнему прекрасно, наша любовь так прекрасна.

И правда, время пролетело так быстро,
Я уже и не помню, когда у нас с тобой все случилось в первый раз.
Знаю лишь, что мы любим друг друга так же, как и прежде,
И это по-прежнему прекрасно, наша любовь так прекрасна.
Я уже говорил тебе сегодня, что люблю тебя?
Если нет,
то люблю.