Não É Tarde Pra Sorrir - Chitãozinho feat. Xororó traduction en allemand

Não É Tarde Pra Sorrir

Ela diz que se lembra
Dos conselhos que ouviu
Quando era jovem demais
Pra dar valor

She tells me she's sorry
For the things she never got to say
Now the words she was too afraid of
Are boxed up and locked away

Babe, it's ok
You might as well have seen her yesterday
Don't lose faith on account of your heartache

Seu coração
Vai se abrir de novo, vai amar
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Yea and she's like Orpheus
Existe algo em seu olhar
Que forma nuvens, faz chorar o céu
Cada vez que ela cantar

And if she's not careful
She'll never lose control
She'll blind her own damn soul from seein'
The buried love that chaos holds

Mas tudo bem
Imagine que ela ainda está aqui
Não deixe essa dor no peito te vencer

Seu coração
Vai se abrir de novo, vai amar
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Se encontrar o amor
Não o deixe escapar mais

Yea don't you know it's warm out here in the dark night
Dedique à ela tudo que ganhar

Let her be your guiding light
Your guiding
Babe, it's ok
You might as well have seen her yesterday

Não deixe essa dor no peito te vencer
So let go, give yourself some space to grow
Então vai ver que não é tarde pra sorrir
Sometimes I guess you just don't know until it's too late
Então vai ver que não é tarde pra sorrir

Es ist nicht zu spät zu lächeln

Sie sagt, sie erinnert sich
An die Ratschläge, die sie hörte
Als sie zu jung war
Um sie zu schätzen

She tells me she's sorry
For the things she never got to say
Now the words she was too afraid of
Are boxed up and locked away

Schatz, es ist okay
Du hättest sie genauso gut gestern sehen können
Verliere nicht den Glauben wegen deines Herzschmerzes

Dein Herz
Wird sich wieder öffnen, wird lieben
Dann wirst du sehen, dass es nicht zu spät ist zu lächeln

Yea and she's like Orpheus
Es ist etwas in ihrem Blick
Das Wolken formt, den Himmel weinen lässt
Jedes Mal, wenn sie singt

And if she's not careful
She'll never lose control
She'll blind her own damn soul from seein'
The buried love that chaos holds

Aber es ist alles gut
Stell dir vor, sie wäre noch hier
Lass diesen Schmerz in deiner Brust dich nicht besiegen

Dein Herz
Wird sich wieder öffnen, wird lieben
Dann wirst du sehen, dass es nicht zu spät ist zu lächeln

Wenn du die Liebe findest
Lass sie nicht mehr entkommen

Yea don't you know it's warm out here in the dark night
Widme ihr alles, was du gewinnst

Let her be your guiding light
Your guiding
Schatz, es ist okay
Du hättest sie genauso gut gestern sehen können

Lass diesen Schmerz in deiner Brust dich nicht besiegen
So let go, give yourself some space to grow
Dann wirst du sehen, dass es nicht zu spät ist zu lächeln
Sometimes I guess you just don't know until it's too late
Dann wirst du sehen, dass es nicht zu spät ist zu lächeln