Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - O Direito de Amar

O Direito de Amar

Eu tenho que chorar amargamente
Curtindo esta dor
Que me consome
Porque vi a mulher
Da minha vida
Trocando juras
E beijando outro homem

Senti uma dor
Dentro do peito
Que feriu
O meu pobre coração
Chorando de tristeza eu saí
Curtindo a dor da traição

Mesmo ferido
Vou seguir o meu caminho
Devo vencer
Esta mágoa, esta dor
Quero encontrar
Alguém com sinceridade
Que eu possa dar
Meu coração cheio de amor

Ergui minha cabeça
E caminhei
Mesmo assim
Não me dei por derrotado
Porque aqui dentro do meu peito
Existe um coração apaixonado

Por isso deixei
A vida nobre
Tornei-me pobre
Sem lugar para ficar
Eu sei que teu amor já é de outro
Só eu não tive
O direito de te amar

Mesmo ferido
Vou seguindo o meu caminho
Devo vencer
Esta mágoa, esta dor
Quero encontrar
Alguém com sinceridade
Que eu possa dar
Meu coração cheio de amor
Amor...
Amor...

Право любить

Я должен горько плакать,
Смиряясь с этой болью,
Которая меня съедает,
Потому что я видел женщину,
Моей жизни,
Обменивающуюся клятвами
И целующую другого мужчину.

Я почувствовал боль
Внутри груди,
Которая ранила
Мое бедное сердце.
Плача от печали, я ушел,
Смиряясь с болью предательства.

Даже раненный,
Я продолжу свой путь.
Я должен победить
Эту обиду, эту боль.
Я хочу найти
Кого-то искреннего,
Кому я смогу отдать
Мое сердце, полное любви.

Я поднял голову
И пошел.
Даже так,
Я не считаю себя побежденным,
Потому что здесь, в моей груди,
Есть влюбленное сердце.

Поэтому я оставил
Благородную жизнь,
Стал бедным,
Без места, где можно остановиться.
Я знаю, что твоя любовь уже принадлежит другому,
Только у меня не было
Права любить тебя.

Даже раненный,
Я продолжаю свой путь.
Я должен победить
Эту обиду, эту боль.
Я хочу найти
Кого-то искреннего,
Кому я смогу отдать
Мое сердце, полное любви.
Любви...
Любви...