Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Pago Dobrado

Pago Dobrado

Me diz agora qual foi o preço
Que ele pagou pra levá-la de mim
O que é que ele tem que eu não tenho
Que lhe convenceu tão fácil assim
Mas amo tanto e não vou permitir
Estou preparado seja como for
Vou cobrir a proposta que ele lhe fez
Nesta briga não quero ser o perdedor
Se ele der carinho
Eu lhe dou ternura
Se ele der afeto
Eu lhe dou afeição
E se for dinheiro
Eu pago dobrado
Para não perder
O seu coração
Se ele lhe prender
Eu lhe dou liberdade
Se ele enxuga o pranto
Eu lhe tiro a dor
Já estou disposto a lhe dar minha vida
Para não perder essa guerra de amor

Double Payment

Tell me now, what price
Did he pay to take you away from me
What does he have that I don't
That convinced you so easily like that
But I love you so much and I won't allow it
I'm ready whatever it takes
I'll cover the offer he made you
In this fight, I don't want to be the loser
If he gives you affection
I'll give you tenderness
If he gives you love
I'll give you devotion
And if it's money
I'll pay double
So as not to lose
Your heart
If he imprisons you
I'll give you freedom
If he wipes away your tears
I'll take away your pain
I'm already willing to give you my life
So as not to lose this war of love