Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Pago Dobrado

Pago Dobrado

Me diz agora qual foi o preço
Que ele pagou pra levá-la de mim
O que é que ele tem que eu não tenho
Que lhe convenceu tão fácil assim
Mas amo tanto e não vou permitir
Estou preparado seja como for
Vou cobrir a proposta que ele lhe fez
Nesta briga não quero ser o perdedor
Se ele der carinho
Eu lhe dou ternura
Se ele der afeto
Eu lhe dou afeição
E se for dinheiro
Eu pago dobrado
Para não perder
O seu coração
Se ele lhe prender
Eu lhe dou liberdade
Se ele enxuga o pranto
Eu lhe tiro a dor
Já estou disposto a lhe dar minha vida
Para não perder essa guerra de amor

Двойная плата

Скажи мне сейчас, какова была цена,
Которую он заплатил, чтобы увести тебя от меня?
Что у него есть, чего нет у меня,
Что убедило тебя так легко?
Но я так люблю и не позволю этому случиться.
Я готов ко всему.
Я перебью предложение, которое он тебе сделал.
В этой борьбе я не хочу быть проигравшим.
Если он дарит ласку,
Я подарю тебе нежность.
Если он дарит внимание,
Я подарю тебе любовь.
А если дело в деньгах,
Я заплачу вдвое,
Чтобы не потерять
Твое сердце.
Если он тебя ограничивает,
Я подарю тебе свободу.
Если он вытирает слезы,
Я избавлю тебя от боли.
Я уже готов отдать тебе свою жизнь,
Чтобы не проиграть эту войну любви.