Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Perdões

Perdões

Perdoar, não vai adiantar
Fugiu das mãos, não dá para segurar
Quando a gente não suporta mais nem se falar
Quando falta aquele brilho no olhar
É porque o amor deixou de ter sentido
E a gente só está junto por ficar
Insistir não vai adiantar o coração não ama por amar
Se o amor quebrasse e desse pra consertar
Era só pedir desculpas, nada mais
Era só fazer de conta que era mentira
E fingir que tudo um dia vai mudar
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam tantas canções
Se todo amor ficasse resolvido
Não teriam tantos corações partidos
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam separações
O tédio venceria o conflito
E não teriam novas paixões
Só perdões

Forgiveness

Forgiveness, it won't do any good
It slipped out of our hands, we can't hold on
When we can't stand to even speak to each other
When there's no more spark in our eyes
It's because the love has stopped making sense
And we're only staying together for the sake of it
Insisting won't help, the heart doesn't love just to love
If love could break and be fixed
All we had to do was apologize, nothing more
All we had to do was pretend it was a lie
And假裝 that everything will change one day
If every love had forgiveness
There wouldn't be so many songs
If every love was resolved
There wouldn't be so many broken hearts
If every love had forgiveness
There would be no separations
Boredom would conquer conflict
And there wouldn't be any new passions
Only forgiveness