Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Perdões

Perdões

Perdoar, não vai adiantar
Fugiu das mãos, não dá para segurar
Quando a gente não suporta mais nem se falar
Quando falta aquele brilho no olhar
É porque o amor deixou de ter sentido
E a gente só está junto por ficar
Insistir não vai adiantar o coração não ama por amar
Se o amor quebrasse e desse pra consertar
Era só pedir desculpas, nada mais
Era só fazer de conta que era mentira
E fingir que tudo um dia vai mudar
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam tantas canções
Se todo amor ficasse resolvido
Não teriam tantos corações partidos
Se todo amor tivesse perdão
Não haveriam separações
O tédio venceria o conflito
E não teriam novas paixões
Só perdões

Прощения

Простить, это ничего не изменит,
Ускользнуло из рук, не удержать.
Когда мы больше не можем даже говорить друг с другом,
Когда пропадает тот блеск в глазах,
Это потому, что любовь потеряла смысл,
И мы вместе только по привычке.
Настаивать бесполезно, сердце не может любить просто так.
Если бы любовь ломалась, и ее можно было починить,
Достаточно было бы извиниться, и ничего больше.
Можно было бы сделать вид, что это ложь,
И притвориться, что однажды все изменится.
Если бы у каждой любви было прощение,
Не было бы столько песен.
Если бы каждая любовь находила решение,
Не было бы столько разбитых сердец.
Если бы у каждой любви было прощение,
Не было бы расставаний.
Скука победила бы конфликт,
И не было бы новых увлечений.
Только прощения.