Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Pes Descalcos

Pes Descalcos

Você faz de mim o seu último passo
E só me procura se não tem ninguém
Me faz de bandido, de gato e sapato

Amante maldito que lhe faz bem
Refúgio secreto das noites de angustia
Teu porto seguro nos mares da dor

Nas minhas carícias de beijos e abraços
Procura juntar um a um seus pedaços
Pra sair de novo em busca de outro amor

Você me enlouquece com tantas trapaças
Quebrando as vidraças da minha ilusão
Promete que agora voltou pra ficar
Que não vai mais brincar com o meu coração

Mas quando acredito na mesma história
Vejo meu mundo outra vez se acabar
Lhe ouço fugindo com os pés descalços
No meio da noite saindo do quarto
Fazendo silêncio pra não me acordar

Procuro esquecer seu perfume na cama
E mudo de quarto querendo fugir
Mas todo meu corpo te anseia e reclama
Eu perco o sono querendo dormir

Prometo deixar de aceitar o seu jogo
Mas estou no fogo da sua paixão
Pra mim não importa o que faça lá fora
Se você vem cedo ou vem fora de hora
Você traz a vida pro meu coração

Você me enlouquece com tantas trapaças
Quebrando as vidraças da minha ilusão
Promete que agora voltou pra ficar
Que não vai mais brincar com o meu coração

Mas quando acredito na mesma história
Vejo meu mundo outra vez se acabar
Lhe ouço fugindo com os pés descalços
No meio da noite saindo do quarto
Fazendo silêncio pra não me acordar

Pieds nus

Tu fais de moi ton dernier pas
Et tu ne me cherches que si tu n'as personne d'autre
Tu fais de moi un bandit, un chat et un soulier

Un amant maudit qui te fait du bien
Un refuge secret pour les nuits d'angoisse
Ton port sûr dans les mers de la douleur

Dans mes caresses de baisers et d'étreintes
Tu cherches à rassembler tes morceaux un à un
Pour repartir à la recherche d'un autre amour

Tu me rends fou avec toutes tes tromperies
Brisant les vitres de mon illusion
Tu promets que tu es revenue pour rester maintenant
Que tu ne joueras plus avec mon cœur

Mais quand je crois à la même histoire
Je vois mon monde se terminer une fois de plus
Je t'entends fuir avec des pieds nus
Au milieu de la nuit, tu sors de la chambre
Tu fais silence pour ne pas me réveiller

J'essaie d'oublier ton parfum sur le lit
Et je change de chambre pour essayer de m'échapper
Mais tout mon corps te désire et se plaint
Je perds le sommeil en voulant dormir

Je promets d'arrêter d'accepter ton jeu
Mais je suis dans le feu de ta passion
Ce n'est pas important pour moi ce que tu fais dehors
Si tu viens tôt ou si tu viens en retard
Tu apportes la vie à mon cœur

Tu me rends fou avec toutes tes tromperies
Brisant les vitres de mon illusion
Tu promets que tu es revenue pour rester maintenant
Que tu ne joueras plus avec mon cœur

Mais quand je crois à la même histoire
Je vois mon monde se terminer une fois de plus
Je t'entends fuir avec des pieds nus
Au milieu de la nuit, tu sors de la chambre
Tu fais silence pour ne pas me réveiller