Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Pes Descalcos

Pes Descalcos

Você faz de mim o seu último passo
E só me procura se não tem ninguém
Me faz de bandido, de gato e sapato

Amante maldito que lhe faz bem
Refúgio secreto das noites de angustia
Teu porto seguro nos mares da dor

Nas minhas carícias de beijos e abraços
Procura juntar um a um seus pedaços
Pra sair de novo em busca de outro amor

Você me enlouquece com tantas trapaças
Quebrando as vidraças da minha ilusão
Promete que agora voltou pra ficar
Que não vai mais brincar com o meu coração

Mas quando acredito na mesma história
Vejo meu mundo outra vez se acabar
Lhe ouço fugindo com os pés descalços
No meio da noite saindo do quarto
Fazendo silêncio pra não me acordar

Procuro esquecer seu perfume na cama
E mudo de quarto querendo fugir
Mas todo meu corpo te anseia e reclama
Eu perco o sono querendo dormir

Prometo deixar de aceitar o seu jogo
Mas estou no fogo da sua paixão
Pra mim não importa o que faça lá fora
Se você vem cedo ou vem fora de hora
Você traz a vida pro meu coração

Você me enlouquece com tantas trapaças
Quebrando as vidraças da minha ilusão
Promete que agora voltou pra ficar
Que não vai mais brincar com o meu coração

Mas quando acredito na mesma história
Vejo meu mundo outra vez se acabar
Lhe ouço fugindo com os pés descalços
No meio da noite saindo do quarto
Fazendo silêncio pra não me acordar

Босые ноги

Ты делаешь меня своим последним шагом,
И ищешь меня, лишь когда никого нет рядом.
Обращаешься со мной, как с бандитом, как с игрушкой,

Проклятым любовником, который делает тебе хорошо.
Я — твое тайное убежище в ночи тоски,
Твоя тихая гавань в море боли.

В моих ласках, поцелуях и объятиях
Ты пытаешься собрать себя по кусочкам,
Чтобы снова отправиться на поиски другой любви.

Ты сводишь меня с ума своими обманами,
Разбивая стекла моих иллюзий.
Ты обещаешь, что теперь вернулась, чтобы остаться,
Что больше не будешь играть с моим сердцем.

Но когда я верю в эту же историю,
Я вижу, как мой мир снова рушится.
Я слышу, как ты убегаешь босыми ногами
Посреди ночи, выходя из комнаты,
Стараясь не разбудить меня.

Я пытаюсь забыть твой аромат на постели
И меняю комнату, желая сбежать.
Но все мое тело жаждет тебя и тоскует,
Я теряю сон, желая уснуть.

Я обещаю себе перестать принимать твою игру,
Но я горю в огне твоей страсти.
Для меня неважно, что ты делаешь там, снаружи,
Приходишь ли ты рано или поздно,
Ты возвращаешь жизнь моему сердцу.

Ты сводишь меня с ума своими обманами,
Разбивая стекла моих иллюзий.
Ты обещаешь, что теперь вернулась, чтобы остаться,
Что больше не будешь играть с моим сердцем.

Но когда я верю в эту же историю,
Я вижу, как мой мир снова рушится.
Я слышу, как ты убегаешь босыми ногами
Посреди ночи, выходя из комнаты,
Стараясь не разбудить меня.