Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Que Mundo É Esse

Que Mundo É Esse

Se Ele voltasse algum dia
Nem se lembrariam
De falar Seu nome
De tudo que Ele ensinou
Pouca coisa restou
Na cabeça dos homens
Seu mundo está tão dividido
Com tantos bandidos
E falsos heróis
A tantas descrenças nos homens
Em cada pessoa
Que olha pra nós
Se Ele voltasse a terra
Declarava guerra
As guerras do mundo
Jogava uma bomba de paz
E explodia entre nós
Um amor mais profundo
Dariam afeto a criança
E a desesperança
Teria um fim
Nos campos com cheiro
De luta seriam soldados
Plantando jardins
Que mundo é este de agora
Que o medo é presença constante no ar
Crianças crescendo trancadas
Sem ter liberdade de poder brincar
A vida é a maior riqueza
E o homem só pensa em bens materiais
Um novo dilúvio se arma
E não vai ter noé pra tantos animais
Se Ele estivesse lá fora
Qual seria agora
A sua aparência
Quem sabe até neste momento
Ele esteja lá dentro
Da nossa consciência
Talvez ele esteja tão perto
Que a gente por certo
O alcançava com a mão
Quem sabe Ele não seja este homem
Que pede com fome
Um pedaço de pão

What World Is This?

If He returned someday
They wouldn't even remember
To speak His name
Of all that He taught
Little remains
In the minds of men
Their world is so divided
With so many bandits
And false heroes
So many disbelievers in men
In each person
Who looks at us
If He returned to Earth
He would declare war
The world's wars
He would drop a peace bomb
And explode among us
A deeper love
They would give affection to children
And despair
Would come to an end
In fields with the scent
Of battle would be soldiers
Planting gardens
What kind of world is this now
That fear is a constant presence in the air
Children growing up locked up
Without the freedom to play
Life is the greatest wealth
And man only thinks of material goods
A new flood is brewing
And there will be no Noah for so many animals
If He were out there
What would He look like now?
His appearance
Who knows, maybe at this very moment
He is there inside
Of our conscience
Maybe He is so close
That we, for sure
Could reach Him with our hand
Who knows if He is not this man
Who asks with hunger
For a piece of bread