Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Quem Tem Amor Tem Saudade

Quem Tem Amor Tem Saudade

Saudade, sentimento nobre
Mas é tão dificil a gente suportar
Tem momentos que chega a sufocar
Saudade, vive tão ligada
Sempre lado a lado, sombra do amor
E quando estamos separados
Até o arco-iris perde toda a cor
Saudade, quem tem um amor distante
Não há nada interessante
É só saudade
E o tempo, parece que a propósito não passa
Muito lento se arrasta
É aliado da saudade
Eu vivo, com o peito dividido
Entre saudade e felicidade
Mas sei que esse é outro lado da paixão
Que vez em quando invade o coração
Mas, só quem tem amor sente saudade
Saudade, quem tem um amor distante
Não há nada interessante
É só saudade
E o tempo, parece que a propósito não passa
Muito lento se arrasta
É aliado da saudade
Eu vivo, com o peito dividido
Entre saudade e felicidade
Mas sei que esse é outro lado da paixão
Que vez em quando invade o coração
Mas, só quem tem amor
Mas, só quem tem amor
Sente saudade

Qui Aime A De La Nostalgie

La nostalgie, un sentiment noble
Mais c'est tellement difficile à supporter
Il y a des moments où on se sent étouffé
La nostalgie, elle est toujours là
Toujours à mes côtés, l'ombre de l'amour
Et quand nous sommes séparés
Même l'arc-en-ciel perd toutes ses couleurs
La nostalgie, celui qui aime à distance
Rien ne lui semble intéressant
C'est juste de la nostalgie
Et le temps, il semble s'écouler volontairement
Il se traîne très lentement
Il est l'allié de la nostalgie
Je vis, avec le cœur partagé
Entre la nostalgie et le bonheur
Mais je sais que c'est l'autre face de la passion
Qui envahit parfois le cœur
Mais, seul celui qui aime ressent la nostalgie
La nostalgie, celui qui aime à distance
Rien ne lui semble intéressant
C'est juste de la nostalgie
Et le temps, il semble s'écouler volontairement
Il se traîne très lentement
Il est l'allié de la nostalgie
Je vis, avec le cœur partagé
Entre la nostalgie et le bonheur
Mais je sais que c'est l'autre face de la passion
Qui envahit parfois le cœur
Mais, seul celui qui aime
Mais, seul celui qui aime
Ressent la nostalgie