Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Quem Tem Amor Tem Saudade

Quem Tem Amor Tem Saudade

Saudade, sentimento nobre
Mas é tão dificil a gente suportar
Tem momentos que chega a sufocar
Saudade, vive tão ligada
Sempre lado a lado, sombra do amor
E quando estamos separados
Até o arco-iris perde toda a cor
Saudade, quem tem um amor distante
Não há nada interessante
É só saudade
E o tempo, parece que a propósito não passa
Muito lento se arrasta
É aliado da saudade
Eu vivo, com o peito dividido
Entre saudade e felicidade
Mas sei que esse é outro lado da paixão
Que vez em quando invade o coração
Mas, só quem tem amor sente saudade
Saudade, quem tem um amor distante
Não há nada interessante
É só saudade
E o tempo, parece que a propósito não passa
Muito lento se arrasta
É aliado da saudade
Eu vivo, com o peito dividido
Entre saudade e felicidade
Mas sei que esse é outro lado da paixão
Que vez em quando invade o coração
Mas, só quem tem amor
Mas, só quem tem amor
Sente saudade

Тот, кто любит, скучает

Тоска, благородное чувство,
Но так трудно её переносить.
Бывают моменты, когда она душит.
Тоска, так тесно связана,
Всегда бок о бок, тень любви.
И когда мы разлучены,
Даже радуга теряет все свои краски.
Тоска, у кого любовь далеко,
Нет ничего интересного,
Только тоска.
И время, словно нарочно, не идет,
Очень медленно тянется,
Оно союзник тоски.
Я живу с разрывающейся грудью,
Между тоской и счастьем.
Но я знаю, что это другая сторона страсти,
Которая время от времени захватывает сердце.
Но только тот, кто любит, чувствует тоску.
Тоска, у кого любовь далеко,
Нет ничего интересного,
Только тоска.
И время, словно нарочно, не идет,
Очень медленно тянется,
Оно союзник тоски.
Я живу с разрывающейся грудью,
Между тоской и счастьем.
Но я знаю, что это другая сторона страсти,
Которая время от времени захватывает сердце.
Но только тот, кто любит,
Но только тот, кто любит,
Чувствует тоску.