Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Revivendo

Revivendo

Recordando o passado distante
Que eu passei muito longe daqui
Lembro o bairro
Lembro a escolinha
Onde a infância tão bela eu vivi
Se eu pudesse voltar novamente
Para os tempos felizes de então
Fugiria pra sempre esta angústia
Que tortura o meu coração
Como os anos passaram correndo
Quase não consigo acreditar
O cansaço aos poucos me domina
Só me resta enfim recordar
Da lagoa de águas cristalinas
Onde eu ia feliz me banhar
Do querido campo verdejante
Da floresta onde eu ia caçar
No domingo a bandinha tocando
No larguinho em frente a matriz
Calças curtas brincando de roda
Eu vivia contente e feliz
Mas porém tudo passa na vida
Só a saudade me acompanhará
Viverei recordando o passado
Pois bem sei nunca mais voltara

Reviving

Recalling the distant past
That I spent far away from here
I remember the neighborhood
I remember the little school
Where I lived my beautiful childhood
If I could go back again
To the happy times of that time
I would flee from this anguish forever
That tortures my heart
How the years have gone by quickly
I can hardly believe it
Weariness gradually engulfs me
All that's left for me is to remember
Of the lagoon of crystal clear waters
Where I would go bathe happily
Of the beloved green field
Of the forest where I would go hunting
On Sundays the band playing
In the little square in front of the church
Short pants playing ring-around-the-rosy
I lived content and happy
But yet everything passes in life
Only nostalgia will accompany me
I will live remembering the past
Because I know very well it will never return