Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Saudade de Goiás

Saudade de Goiás

Goiás é saudade em tudo que falo
Às vezes me calo por esta razão
Mas o Valdomiro, Mariano e Hortêncio
Rompeu o silêncio do meu coração
Porque em seu livro "Sertão Sem Fim"
Mandou para mim recordação
Em seus personagens eu vi os goianos
Que a quase dez anos não posso mais ver
A grande saudade bateu em meu peito
Não tive outro jeito senão escrever
Humilde mensagem à terra querida
Que nunca na vida irei esquecer
Goiás encantado dos meus quinze anos
De sonhos e planos que longe deixei
Recordo saudoso fiéis amizades
Das belas cidades por onde passei
Será que em Goiânia reside ainda
A moça mais linda que tanto amei
Quisera expressar-me com todo o carinho
Mas neste disquinho não pode caber
É apenas amostra da mágoa sentida
Que faz nesta vida a gente sofrer
Goiás eu espero que a deusa da sorte
Não mande-me a morte sem antes te ver
Quando me lembro a doce poesia
No lago das rosas, das minhas campinas
Das noites formosas, de certos carinhos
Que foram só meus
Tempos felizes que os anos levaram
Deixando saudade dos dias sublimes
De felicidades que foram por certo
Presente de Deus

Missing Goiás

Goiás, I miss you in everything I say,
Sometimes I am silent for this reason,
But Valdomiro, Mariano and Hortêncio,
Broke the silence of my heart,
Because in their book "Sertão Sem Fim",
They sent me a reminder,
In their characters I saw the people of Goiás,
Who I haven't seen in almost ten years,
A great longing beat in my chest,
I had no choice but to write,
A humble message to the beloved land,
That I will never forget in my life,
Goiás, enchanted by my fifteen years,
Of dreams and plans that I left behind,
I remember with longing the loyal friendships,
Of the beautiful cities where I walked,
I wonder if the most beautiful woman I ever loved,
Still lives in Goiânia,
I would like to express myself with all my affection,
But there is not enough space on this record,
It is only a sample of the pain I feel,
That makes one suffer in this life,
Goiás, I hope that the goddess of luck,
Does not send me to my death before I see you again,
When I remember the sweet poetry,
At the lake of roses, in my hometowns,
Of the beautiful nights, of certain caresses,
That were mine alone,
Happy times that the years have taken away,
Leaving me with longing for those sublime days,
Of happiness that was certainly,
A gift from God,