Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Se Deus Me Ouvisse

Se Deus Me Ouvisse

Ah! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah! Voltaria pra mim toda felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim

Ah! Eu lhe peço Senhor, ah!
Traz de volta esse amor
Senhor está perto meu fim
Eu lhe peço meu Deus tenha pena de mim

Ah! Se Deus me ouvisse e mandasse pra mim
Aquela que eu amo e um dia partiu
Deixando a tristeza junto de mim
Ah! Voltaria pra mim toda felicidade
Sairia do peito a dor da saudade
Renascia uma vida a caminho do fim

Ah! Eu lhe peço Senhor, ah!
Traz de volta esse amor
Senhor está perto meu fim
Eu lhe peço meu Deus tenha pena de mim

Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!
Ah, ah ah ah, ah ah ah!
Ah ah ah, ah ah ah!

Если бы Бог услышал меня

Ах, если бы Бог услышал меня и послал мне
Ту, которую я люблю, и которая однажды ушла,
Оставив печаль вместе со мной.
Ах, вернулось бы ко мне всё счастье,
Ушла бы из груди боль тоски,
Возродилась бы жизнь, идущая к концу.

Ах, я прошу Тебя, Господи, ах!
Верни эту любовь,
Господи, близок мой конец.
Я прошу Тебя, Боже мой, сжалься надо мной.

Ах, если бы Бог услышал меня и послал мне
Ту, которую я люблю, и которая однажды ушла,
Оставив печаль вместе со мной.
Ах, вернулось бы ко мне всё счастье,
Ушла бы из груди боль тоски,
Возродилась бы жизнь, идущая к концу.

Ах, я прошу Тебя, Господи, ах!
Верни эту любовь,
Господи, близок мой конец.
Я прошу Тебя, Боже мой, сжалься надо мной.

Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!
Ах, ах, ах, ах, ах, ах!