Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Será Que Eu Sou

Será Que Eu Sou

Ouço comentário pelos bares
Ironia nos olhares
Sei que falam de nós dois
O medo me desperta, é madrugada
Você dorme sossegada
Eu não durmo mais, depois
Fico imaginando, na cidade
Quem terá a felicidade
De me substituir
Sinto um calafrio se imagino
Outro alguém te possuindo
Minha vida a me trair
Será que eu sou
Capaz de ver e suportar sua partida
Será que eu sou
Tão forte assim
Pra não morrer na despedida
Só sei que vou
Dizer te amo, a cada dia que amanheça
E vão passar, dez vidas mais
Antes amor, que eu te esqueça
Quanta chance, eu tive de falar
Todo o dia te lembrar
Quanto, quanto eu te queria
Mais a gente nunca sabe bem
A jóia rara que se tem
Se é real ou fantasia
O amor, amor, é um canteiro
Cuide bem o ano inteiro
É preciso dar valor
Quem não dedicar muito carinho
Corre o risco de um vizinho
Vir colher a melhor flor
Será que eu sou...

Am I Capable?

I hear comments in the bars,
Irony in people's stares.
I know they're talking about us two,
Fear awakens me, it's dawn.
You sleep peacefully,
I don't sleep anymore, afterwards.
Imagining outside, in the city,
Who will be lucky,
To replace me.
I shudder to think,
Someone else possessing you,
My life betraying me.
Am I capable?
To watch and endure your departure?
Am I capable?
Am I that strong,
Not to die in your farewell?
I only know that I will,
Tell you I love you, every day that the sun rises.
Ten more lifetimes will pass,
Before I forget you, my love.
So many chances, I had to speak,
To remind you every day,
How much, how much I wanted you.
But we never really know,
The precious jewel that we have,
Whether it's real or a fantasy.
Love, love is a rose bush,
Tend to it well throughout the year,
It's important to appreciate it.
If you don't give it lots of care,
You run the risk of a neighbor,
Coming to pick the best flower.
Am I capable?...