Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Sistema Bruto

Sistema Bruto

Hoje não tem jeito
Hoje vai ou racha
Hoje eu quero ver quem segura
Chique na botina
Que hoje eu tô no clima
E hoje eu quero ver
Quem me atura...
Garçom pega a bandeja
Eu quero cerveja
Meia dúzia prá começar
Cair do chão não passa
Eu vou dormir na praça
Eu quero ver o bicho pegar...
Solta o touro aí
Deixa o trem pular
Que hoje
Eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir
Quem quiser chegar
É só bater
Na palma da mão
Deixa o chão tremer
E a poeira voar
Que a moçada sabe o que faz
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais...
Hoje a terra treme
Hoje o chão balança
Que a loira aqui
Já tá no esquema
Chega de conversa
"Vamo" ao que interessa
Que hoje
Eu também tô com a morena
Não mexe aqui na mesa
Que eu não pedi a conta
Depois a gente vê no que dá
Garçom meu camarada
Traz outra gelada
E pendura
Essa encrenca prá lá...
Solta o touro aí
Deixa o trem pular
Que hoje
Eu quero ver o poeirão
Quem quiser curtir
Quem quiser chegar
É só bater
Na palma da mão
Deixa o chão tremer
E a poeira voar
Que a moçada
Sabe o que faz
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais...(2x)
Dj bota pressão
Que a festa é de peão
E aqui o sistema
É bruto demais!

Brute System

There's no way out today
Today it's all or nothing
Today I want to see who can handle it
Fancy with the boots
That today I'm in the mood
And today I want to see
Who can handle me...
Waiter take the tray
I want some beer
Half a dozen to start with
Forgot to fall from the floor
I'm going to sleep in the square
I want to see the beast pick up...
Release the bull
Let the train jump
That today
I want to see the dust
Who wants to enjoy
Who wants to come
Just hit
In the palm of your hand
Let the ground shake
And the dust fly
That the kids know what to do
Dj puts pressure
That the party is for countrymen
And here the system
Is too gross...
Today the earth trembles
Today the floor is shaking
That the blonde here
It's already in the scheme
Enough with the talk
"Let's go" to what matters
That today
I'm also with the brunette
Don't move here at the table
That I didn't ask for the bill
Then we'll see what happens
Waiter my friend
Bring me another cold one
And hang
This trouble over there...
Release the bull
Let the train jump
That today
I want to see the dust
Who wants to enjoy
Who wants to come
Just hit
In the palm of your hand
Let the ground shake
And the dust fly
That the kids
Know what to do
Dj puts pressure
That the party is for countrymen
And here the system
Is too gross...(2x)
Dj puts pressure
That the party is for countrymen
And here the system
It's too gross!