Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Sob Medida

Sob Medida

Ela foi em minha vida
O meu melhor momento
Foi sob medida pros meus sentimentos
Foi a ilusão maior em meu caminho

Ela foi a minha estrela
Em tanta madrugadas
Foi o sol clareando em noites apagadas
Ponto de chegada em meus descaminhos

Ela se fez mulher
Foi a flor desabrochando em minhas mãos
Primavera anunciando o meu Verão
E o calor do seu carinho me queimava

E desapareceu
Sem pensar, talvez, em tudo pôs um fim
Ela é muito mais que eu dentro de mim
E eu não fui pra ela tudo que pensava

Ela foi o recomeço dos meus próprios passos
Foi o acalanto em tantos desabafos
Foi o peito à mingua onde eu sonhava

Ela foi a lucidez da mais doce loucura
Foi no reencontro da minha loucura
Onde eu era inteiro quando ela me amava

Ela se fez mulher
Foi a flor desabrochando em minhas mãos
Primavera anunciando o meu Verão
E o calor do seu carinho me queimava

E desapareceu
Sem pensar, talvez, em tudo pôs um fim
Ela é muito mais que eu dentro de mim
E eu não fui pra ela tudo que pensava

Made to Measure

She came into my life
My most beautiful moment
She was tailor-made for my feelings
She was the greatest illusion on my path

She was my star
In so many dawns
She was the sun shining on dark nights
The destination of my lost paths

She became a woman
She was the flower that bloomed in my hands
Spring announcing my summer
And the warmth of her love burned me

And she disappeared
Without thinking, perhaps, she ended it all
She is much more than me within me
And I was not all that she thought I was

She was the restart of my own steps
She was the comfort in my many unburdenings
She was the longing chest where I dreamed

She was the clarity of the sweetest madness
She was in the reunion of my madness
Where I was whole when she loved me

She became a woman
She was the flower that bloomed in my hands
Spring announcing my summer
And the warmth of her love burned me

And she disappeared
Without thinking, perhaps, she ended it all
She is much more than me within me
And I was not all that she thought I was