Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Um Homem Quando Ama

Um Homem Quando Ama

Amigo, se você ama não tenha medo diga pra ela sem pensar
Se você gosta, se você sonha, diz só pra ela o que você quer escutar
Por que segredo, se o segredo é amar
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some, é a mulher que realiza o homem
Diga pra ela, eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem muito amor pra dar a quem lhe ama
Um homem quando ama se faz de aço pra não dizer da sua paixão
Mas é tão frágil que chora a toa e não controla a emoção
Ë uma criança que alguém precisa dar a mão
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some, é a mulher que realiza o homem
Diga pra ela, eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem muito amor pra dar a quem lhe ama
Se você pensa em ser feliz faça por ela o que sempre você quis
Você não vai se arrepender, ela vai morrer de amor e vai adorar você
É assim um homem quando ama
Uma criança e não controla a emoção
É assim um homem quando ama
Se você ama qualquer segredo some, é a mulher que realiza o homem
Diga pra ela, eu te amarei pela vida inteira
Ela vai sentir que tem muito amor pra dar a quem lhe ama

A Man in Love

My dear, if you love her, don't be afraid, tell her without hesitation
If you desire her, if you dream of her, say to her only what you want to hear
Why keep it a secret, when the secret is to love
This is how a man is when he loves
If you love her, any secret will vanish, it's the woman who makes the man
Tell her, I will love you for all my life
She will feel that she has so much love to give to the one who loves her
A man in love pretends to be strong, to avoid revealing his passion
But he is so fragile that he cries for no reason and cannot control his emotions
He's like a child who needs someone to hold his hand
This is how a man is when he loves
If you love her, any secret will vanish, it's the woman who makes the man
Tell her, I will love you for all my life
She will feel that she has so much love to give to the one who loves her
If you think of being happy, do for her what you always wanted to do
You won't regret it, she will die of love and will adore you
This is how a man is when he loves
Like a child, he cannot control his emotions
This is how a man is when he loves
If you love her, any secret will vanish, it's the woman who makes the man
Tell her, I will love you for all my life
She will feel that she has so much love to give to the one who loves her