Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Uma Vez Por Mês

Uma Vez Por Mês

Já que eu não tive a sorte
De ter você meu bem ao meu lado
Eu preciso ser mais forte
Para resistir e viver conformado
Se é que o destino existe
Não foi favorável, para os dias meus
Não tive a felicidade
De ser o pai dos filhos seus
Às vezes a saudade aperta
Eu vou à procura dos velhos amigos
Somente para perguntar
Como vai você, se está tudo bem
Embora sabendo que vive ao lado de
Eu me preocupo
É esse o verdadeiro amor
É a paixão de um homem quando ama alguém
Refrão
Se eu...
Não tivesse a força que tenho no peito
Eu seria um boêmio perfeito
E dos botequins, um eterno freguês
Mas eu...
Prefiro curtir com dignidade
E para afastar a infinita saudade
Eu bebo somente uma vez por mês

Once a Month

Since I was not lucky
To have you, my dear, by my side
I need to be stronger
To endure and live resigned
If destiny exists
It was not favorable for my days
I was not fortunate
To be the father of your children
Sometimes the longing weighs heavy
I go in search of old friends
Just to ask
How are you, is everything well
Even though I know you live near
I worry
That is the true meaning of love
It is the passion of a man when he loves someone
Chorus
If I...
Didn't have the strength that I have in my chest
I would be a perfect bohemian
And of the taverns, an eternal customer
But I...
Prefer to live with dignity
And to keep the endless longing away
I only drink once a month