Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Vem Ni Mim

Vem Ni Mim

Quando eu vejo uma mulher, fico ligado
Não tem uma que eu não fique apaixonado
Mas se ela tem namorado
E pula a cerca mesmo assim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Com mulher do próximo eu sou diferente
Quando o próximo tá próximo da gente
Já mulher de amigo é homem
Mas se o amigo for fraquim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Vem ni mim, vem ni mim
Vem ni mim, vem ni mim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Injeitar muié é coisa que eu não faço
Mesmo se o amigo acha que é um bagaço
Não existe muié feia
Você que bebeu pouquim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Não tem uma que eu não veja qualidade
Todas têm direito à felicidade
Mas se for um estrupício
Faço um sacrificiozim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Caiu na rede, é peixe
Só nao mexo com mulher que é de família
Eu respeito mãe, irmã, avó e filha
Já o resto eu não garanto
Bobeou, eu junto, sim
Vem ni mim que eu sou facim, facim
Se você não aproveita, sobra
Mais muié pra mim
Vem ni mim que eu sou facim, facim

Viens à moi

Quand je vois une femme, je suis accroché
Il n'y en a pas une que je ne tombe pas amoureux
Mais si elle a un petit ami
Et qu'elle dépasse les limites quand même
Viens à moi, je suis facile, facile
Avec la femme du prochain, je suis différent
Quand le prochain est proche de nous
Déjà la femme d'un ami est un homme
Mais si l'ami est faible
Viens à moi, je suis facile, facile
Viens à moi, viens à moi
Viens à moi, viens à moi
Viens à moi, je suis facile, facile
Injecter une femme, c'est quelque chose que je ne fais pas
Même si l'ami pense que c'est un déchet
Il n'y a pas de femme laide
C'est toi qui as bu un peu
Viens à moi, je suis facile, facile
Il n'y en a pas une que je ne voie pas de qualité
Toutes ont droit au bonheur
Mais si c'est un désordre
Je fais un petit sacrifice
Viens à moi, je suis facile, facile
Tombé dans le filet, c'est du poisson
Je ne touche pas à une femme de famille
Je respecte la mère, la sœur, la grand-mère et la fille
Pour le reste, je ne le garantis pas
Tu as fait une bêtise, je te rejoins, oui
Viens à moi, je suis facile, facile
Si tu n'en profites pas, ça reste
Plus de femmes pour moi
Viens à moi, je suis facile, facile