Venha Me Dar Sua Mão - Chitãozinho feat. Xororó traduction en anglais

Venha Me Dar Sua Mão

Só sei que fui um bobo, fiquei furioso
Briguei com você, deixei você partir
A cruel saudade é o meu castigo
Quero esquecer, mas nunca consegui

Até o teu beijo é tão diferente
Seu jeito de abraçar, louco e apertado
Mesmo disfarçando todo mundo vê
Que é por você que sou apaixonado

Vivo num deserto desde seu adeus
Meu caminho certo são os braços seus
Linda criatura, luz do meu viver
Minha desventura foi perder você

E no submundo onde eu estou
Numa indecisão nem sei pra onde vou
Estou jogado fora, estou aqui no chão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão

Nos braços carinhosos da menina amada
Sono de ternura muitas vezes dormi
Peço o seu perdão por esse mal que fiz
A sede de lhe amar me faz sentir feliz

A minha madrugada ficou diferente
Eu não me conformo em lhe perder
Venha bem depressa estou esperando
Quero amanhecer juntinho de você

Vivo num deserto desde seu adeus
Meu caminho certo são os braços seus
Linda criatura, luz do meu viver
Minha desventura foi perder você

E no submundo onde eu estou
Numa indecisão nem sei pra onde vou
Estou jogado fora, estou aqui no chão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão
Venha bem depressa me dar sua mão

Come Give Me Your Hand

I know I was a fool, I became furious
I fought with you, and let you go
Cruel nostalgia is my punishment
I want to forget, but I never could

Even your kiss is so different
Your way of embracing, crazy and tight
Even in disguise, everyone can see
That you are who I am in love with

I've been living in a desert ever since you said goodbye
My only right path is in your arms
Beautiful creature, light of my life
It was a misfortune to lose you

And in the underworld where I am
In indecision, I don't know where to go
I'm thrown away, I'm here on the ground
Come quickly and give me your hand
Come quickly and give me your hand

In the loving arms of my beloved girl
I slept many times in tender dreams
I ask for your forgiveness for the evil I did
The thirst to love you makes me happy

My morning was different
I can't get over losing you
Come quickly, I'm waiting
I want to wake up next to you

I've been living in a desert ever since you said goodbye
My only right path is in your arms
Beautiful creature, light of my life
It was a misfortune to lose you

And in the underworld where I am
In indecision, I don't know where to go
I'm thrown away, I'm here on the ground
Come quickly and give me your hand
Come quickly and give me your hand
Come quickly and give me your hand