Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Vida e Saudade

Vida e Saudade

Soube que você tem amado pro homem
E quer bem os dois não me pode esquecer
Eu fique triste resolvi partir
Eu não consigo repartir você
Eu não terei paz de agora em diante
Agora eu sei que existe outro alguém
Que está lhe amando quando estou distante
Ganhando carícias que me dá também
Falando sério eu sou egoísta e fiquei sentido
Prefiro ir embora sem ter repartido
Lhe deixo inteirinha pro seu novo bem.
Se você não pode viver só comigo
É triste a verdade sei que vou sofrer
Por isso recuso a minha metade
Eu não consigo repartir você

Life and Longing

I know you now love for another
And cherish them, you can't forget me
I've grown sad, I've decided to leave
I can't accept sharing you
I'll find no peace from now on
Now I know there's someone else
Who's loving you when I'm away
Gaining the affections that are mine too
Seriously, I'm selfish and hurt
I'd rather go and never share
I'll leave you whole for this new love of yours
If you can't live with just me
It's a sad truth, I know I'll suffer
So I relinquish my share
I can't accept sharing you