Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Vida e Saudade

Vida e Saudade

Soube que você tem amado pro homem
E quer bem os dois não me pode esquecer
Eu fique triste resolvi partir
Eu não consigo repartir você
Eu não terei paz de agora em diante
Agora eu sei que existe outro alguém
Que está lhe amando quando estou distante
Ganhando carícias que me dá também
Falando sério eu sou egoísta e fiquei sentido
Prefiro ir embora sem ter repartido
Lhe deixo inteirinha pro seu novo bem.
Se você não pode viver só comigo
É triste a verdade sei que vou sofrer
Por isso recuso a minha metade
Eu não consigo repartir você

Жизнь и Тоска

Я узнал, что ты любишь другого мужчину
И желаешь добра нам обоим, но не можешь меня забыть.
Мне стало грустно, и я решил уйти.
Я не могу делить тебя.
У меня не будет покоя отныне.
Теперь я знаю, что есть кто-то другой,
Кто любит тебя, когда я далеко,
Получая ласки, которые ты даришь и мне.
Если честно, я эгоист, и мне больно.
Я предпочитаю уйти, нежели делить тебя.
Оставляю тебя целиком твоему новому возлюбленному.
Если ты не можешь жить только со мной,
Это печальная правда, я знаю, что буду страдать.
Поэтому я отказываюсь от своей половины.
Я не могу делить тебя.