Voltei pro Mato - Chitãozinho feat. Xororó traduction en allemand

Voltei pro Mato

Eu troquei um céu de estrelas
Por uma cidade que não dorme
Mata-burro, grama e cerca
Por asfalto, muro e poste

O plano era estudar
E não pra me apaixonar
Numa terra de frieza encontrei o olhar
Mas quente que o Sol
E o sonho de ser engenheiro
Volta a ser rancheiro mas não volta só

Por causa dela eu voltei pro mato
Banho de riacho, fruta só do pé
Por ela tirei o pó da viola
Voltei a cantar moda só porque ela quer

Olhos claros feito a Lua
Beijo doce igual favo de mel
Fala delicada e linda
Parece que vem lá do céu

Ela me fez enxergar
A beleza desse meu lugar
Sabe aquilo que busquei na faculdade achei
Algo melhor ainda
Junto ao sonho de ser engenheiro
Veio o verdadeiro amor da minha vida

Por causa dela eu voltei pro mato
Banho de riacho, fruta só do pé
Por ela tirei o pó da viola
Voltei a cantar moda só porque ela quer

Ich bin zurück aufs Land

Ich tauschte einen Sternenhimmel
Gegen eine Stadt, die niemals schläft
Viehgitter, Gras und Zäune
Gegen Asphalt, Mauern und Laternenpfähle

Der Plan war zu studieren
Und mich nicht zu verlieben
In einem Land der Kälte fand ich einen Blick
Heißer als die Sonne
Und der Traum, Ingenieur zu werden
Wird wieder zum Rancher, aber ich kehre nicht allein zurück

Wegen ihr bin ich zurück aufs Land
Bade im Bach, esse Früchte nur vom Baum
Für sie habe ich den Staub von der Gitarre gewischt
Ich habe wieder angefangen, Lieder zu singen, nur weil sie es will

Helle Augen wie der Mond
Küsse süß wie Honigwaben
Zarte und schöne Stimme
Scheint, als käme sie vom Himmel

Sie hat mich dazu gebracht, zu sehen
Die Schönheit dieses meines Ortes
Weißt du, was ich an der Universität gesucht habe, habe ich gefunden
Etwas noch Besseres
Zusammen mit dem Traum, Ingenieur zu werden
Kam die wahre Liebe meines Lebens

Wegen ihr bin ich zurück aufs Land
Bade im Bach, esse Früchte nur vom Baum
Für sie habe ich den Staub von der Gitarre gewischt
Ich habe wieder angefangen Lieder zu singen, nur weil sie es will