Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - Zé Bento

Zé Bento

Tinha helenio, uma viola
E um canário na gaiola
Que dobrava o seu cantar
Muitas plantas na varanda
Onde o vento com ciranda
Punha as flores à dançar
E no fundo da casinha
O Zé Bento também tinha
Rio bom de se pescar
Terra boa gado forte
Era dono de uma sorte
Invejada no lugar
Mas chegou la dá cidade
Mulher flor em mocidade
Mariana aparecida
Pra ensinar pra meninada
Que além de boi, boiada
Tem o bê-abá da vida
E o amor foi pouco a pouco
No seu peito de caboclo
Brincando de machucar
E o Zé Bento cabeçudo
Sem saber que tinha tudo
Começou a procurar
Esqueceu-se do roçado
Da casinha, do seu gado
E entregou-se pra bebida
Sem saber que era bobagem
Por mais flor numa paisagem
Que já era tão florida
Hoje o vento não ciranda
Flor nenhuma na varanda
A viola emudeceu
O canário já não canta
Como helena que se espanta
Sem saber porque perdeu
Pois zé bento foi criança
De brincar com a esperança
De ter tudo nesta vida
Mas depois por vaidade
Trocou a felicidade
Por Mariana Aparecida

Зе Бенто

Был у Еленио, гитара,
И канарейка в клетке,
Которая вторила его песне.
Много растений на веранде,
Где ветер в хороводе
Заставлял цветы танцевать.
И в глубине своего домика
Зе Бенто тоже имел
Хорошую реку для рыбалки.
Плодородная земля, крепкий скот,
Он был владельцем удачи,
Вызывающей зависть в округе.
Но приехала из города
Женщина-цветок, юная,
Мариана Апаресида.
Чтобы научить детей,
Что помимо быков и стада,
Есть азбука жизни.
И любовь понемногу
В его простом сердце
Играла, причиняя боль.
И Зе Бенто, упрямец,
Не зная, что у него было все,
Начал искать.
Забыл про поле,
Про домик, про свой скот,
И предался выпивке.
Не понимая, что это глупость,
Искать еще один цветок в пейзаже,
Который и так был цветущим.
Сегодня ветер не кружится,
Ни одного цветка на веранде,
Гитара замолчала.
Канарейка больше не поет,
Как Еленио, который удивляется,
Не зная, почему потерял.
Ведь Зе Бенто был ребенком,
Играющим с надеждой
Иметь все в этой жизни.
Но потом из-за тщеславия
Обменял счастье
На Марианну Апаресиду.