Paroles et traduction Chitãozinho feat. Xororó - É tarde demais pra pedir perdão

É tarde demais pra pedir perdão

Eu acordo todo dia
Com vazio no meu peito
Liberdade que eu queria
Se tornou um grande mal
Não me faltam aventuras
Nem o chopp com os amigos
Cada dia uma loucura
Sem começo e sem final
Eu me escondo da saudade
E do arrependimento
Na frieza do cimento
Das paredes de um hotel
Como pude ser tão tolo
Todo mundo hoje me diz
Fui deixar você pra ter o mundo
E hoje sou um homem infeliz
Como não pude perceber que
Bastaria só você
A mesma casa, a mesma cama, mais um grande amor
E nem sequer tentei voltar
Por isso, explode, coração
Agora é tarde pra pedir perdão

Слишком поздно просить прощения

Каждый день я просыпаюсь
С пустотой в груди моей,
Свобода, о которой мечтал,
Обернулась тяжким злом.
Мне хватает приключений,
И пива с друзьями тоже,
Каждый день безумства полёт,
Без начала и конца.
Я прячусь от тоски щемящей,
И от чувства сожаления,
В холодном цементе стен,
Одинокого отеля.
Как я мог быть так глуп,
Все вокруг теперь твердят,
Я оставил тебя ради мира,
А теперь несчастен, как никто.
Как я мог не понимать,
Что мне нужна была лишь ты.
Тот же дом, та же кровать, и наша большая любовь,
А я даже не пытался вернуться.
Поэтому, разрывайся, сердце,
Теперь слишком поздно просить прощения.