Nóż Motylkowy - White 2115 , Chivas traduction en allemand

Nóż Motylkowy

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć

Miałaś nie tracić głowy, a kiedy jesteśmy sami
Chcesz ją bezpiecznie położyć, najlepiej pomiędzy nogami
Szybkie samochody, sam nie wiem gdzie uciekamy
Wczoraj w nocy umierałem, a dziś
Ej, mam brudne auto, brudne myśli (mam brudne auto, brudne myśli)
Z tą i z tamtą byłem w łóżku (z tą i z tamtą byłem w łóżku)
Nie mogłem zasnąć po tym wszystkim (nie mogłem zasnąć po tym wszystkim)
Serotonina w moim mózgu sprawia, że nie czuję smutku
Sprawia, że mam brudne myśli
Nie chce pocałunku
Chce więcej niż twojej pi-, potrzebuję opatrunku
A najlepiej s-, znaczy się na moje blizny
Bo już miałem się nie krzywdzić, a wlałem w siebie trzy litry

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Na tej twarzy nie ma łez i to już długo
Na tej twarzy nie ma jej, to możesz usiąść
Nigdy na tym nie siadałeś, to jak skóra pikowana
To jak buzie na reklamach, tylko bez udawania
Dużo się zmienia, bo dzisiaj chce żyć
Wczoraj chciałem się zajebać
Jutro będziesz ty, no bo dzisiaj ciebie nie ma
Chyba pomyliłem dni, jest sobota, nie niedziela
Pojebana karuzela (ej)
Na suficie światło, nie pętla
Złap mnie za rękę
Na suficie światło, nie pętla (ej, ej)

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Butterfly-Messer

Ich geb' ihr ein Butterfly in die Hand, ein Butterfly-Messer
Das glänzte, weil es aus Metall ist
Nimm es dir zu Herzen, schluck es oder gib es zurück

Du solltest nicht den Kopf verlieren, und wenn wir alleine sind
Willst du ihn sicher ablegen, am besten zwischen meinen Beinen
Schnelle Autos, ich weiß selbst nicht, wohin wir flüchten
Gestern Nacht bin ich gestorben, und heute
Ey, ich hab' ein dreckiges Auto, dreckige Gedanken (ich hab' ein dreckiges Auto, dreckige Gedanken)
Mit der und mit jener war ich im Bett (mit der und mit jener war ich im Bett)
Ich konnte nach all dem nicht einschlafen (ich konnte nach all dem nicht einschlafen)
Serotonin in meinem Gehirn sorgt dafür, dass ich keine Trauer fühle
Sorgt dafür, dass ich dreckige Gedanken habe
Ich will keinen Kuss
Ich will mehr als deine Mu-, ich brauche einen Verband
Und am besten S-, also für meine Narben
Denn ich wollte mich nicht mehr verletzen, und hab' drei Liter in mich reingekippt

Ich geb' ihr ein Butterfly in die Hand, ein Butterfly-Messer
Das glänzte, weil es aus Metall ist
Nimm es dir zu Herzen, schluck es oder gib es zurück
M, E, S und S, E, R plus Bauch (Bäuchlein)
M, E, S und S, E, R ist Messer (ohne und)
M, E, S und S, E, R plus Bauch (Bäuchlein)
Ist gleich Lachen plus Schmerz

Auf diesem Gesicht gibt es keine Tränen, und das schon lange
Auf diesem Gesicht gibt es sie nicht, du kannst dich also setzen
Du bist noch nie darauf gesessen, es ist wie gestepptes Leder
Es ist wie Gesichter in Werbungen, nur ohne Verstellung
Vieles ändert sich, denn heute will ich leben
Gestern wollte ich mich umbringen
Morgen wirst du es sein, denn heute bist du nicht da
Ich hab' wohl die Tage verwechselt, es ist Samstag, nicht Sonntag
Verrücktes Karussell (ey)
An der Decke ist Licht, keine Schlinge
Nimm meine Hand
An der Decke ist Licht, keine Schlinge (ey, ey)

Ich geb' ihr ein Butterfly in die Hand, ein Butterfly-Messer
Das glänzte, weil es aus Metall ist
Nimm es dir zu Herzen, schluck es oder gib es zurück
M, E, S und S, E, R plus Bauch (Bäuchlein)
M, E, S und S, E, R ist Messer (ohne und)
M, E, S und S, E, R plus Bauch (Bäuchlein)
Ist gleich Lachen plus Schmerz