Paroles et traduction Chivas feat. White 2115 - Nóż Motylkowy

Nóż Motylkowy

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć

Miałaś nie tracić głowy, a kiedy jesteśmy sami
Chcesz ją bezpiecznie położyć, najlepiej pomiędzy nogami
Szybkie samochody, sam nie wiem gdzie uciekamy
Wczoraj w nocy umierałem, a dziś
Ej, mam brudne auto, brudne myśli (mam brudne auto, brudne myśli)
Z tą i z tamtą byłem w łóżku (z tą i z tamtą byłem w łóżku)
Nie mogłem zasnąć po tym wszystkim (nie mogłem zasnąć po tym wszystkim)
Serotonina w moim mózgu sprawia, że nie czuję smutku
Sprawia, że mam brudne myśli
Nie chce pocałunku
Chce więcej niż twojej pi-, potrzebuję opatrunku
A najlepiej s-, znaczy się na moje blizny
Bo już miałem się nie krzywdzić, a wlałem w siebie trzy litry

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Na tej twarzy nie ma łez i to już długo
Na tej twarzy nie ma jej, to możesz usiąść
Nigdy na tym nie siadałeś, to jak skóra pikowana
To jak buzie na reklamach, tylko bez udawania
Dużo się zmienia, bo dzisiaj chce żyć
Wczoraj chciałem się zajebać
Jutro będziesz ty, no bo dzisiaj ciebie nie ma
Chyba pomyliłem dni, jest sobota, nie niedziela
Pojebana karuzela (ej)
Na suficie światło, nie pętla
Złap mnie za rękę
Na suficie światło, nie pętla (ej, ej)

Dam jej motylka w dłoń, nóż motylkowy
Który błyszczał, bo jest metalowy
Weź to do serca, połknij go albo zwróć
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
N, Ó i Ż to nóż (bez i)
N, Ó i Ż plus brzuch (brzuszek)
Równa się śmiech plus ból

Butterfly Knife

I'll give her a butterfly in her hand, a butterfly knife
That shone because it's metal
Take it to heart, swallow it or return it

You were supposed to not lose your mind, but when we're alone
You want to lay it down safely, preferably between my legs
Fast cars, I don't even know where we're running
Last night I was dying, and today
Hey, I have a dirty car, dirty thoughts (I have a dirty car, dirty thoughts)
I've been in bed with this one and that one (I've been in bed with this one and that one)
I couldn't sleep after all that (I couldn't sleep after all that)
Serotonin in my brain makes me not feel sad
It makes me have dirty thoughts
I don't want a kiss
I want more than your pi-, I need a bandage
Or rather s-, I mean, for my scars
'Cause I was supposed to stop hurting myself, but I poured three liters into me

I'll give her a butterfly in her hand, a butterfly knife
That shone because it's metal
Take it to heart, swallow it or return it
K, N and I plus belly (tummy)
K, N and I is a knife (without and)
K, N and I plus belly (tummy)
Equals laughter plus pain

There are no tears on this face and it's been a while
She's not on this face, so you can sit down
You've never sat on this, it's like quilted leather
It's like faces in commercials, only without pretending
A lot is changing, because today I want to live
Yesterday I wanted to kill myself
Tomorrow it will be you, because today you're not here
I think I mixed up the days, it's Saturday, not Sunday
Fucked up carousel (hey)
Light on the ceiling, not a noose
Take my hand
Light on the ceiling, not a noose (hey, hey)

I'll give her a butterfly in her hand, a butterfly knife
That shone because it's metal
Take it to heart, swallow it or return it
K, N and I plus belly (tummy)
K, N and I is a knife (without and)
K, N and I plus belly (tummy)
Equals laughter plus pain