Paroles et traduction Chivas - to ostatni raz gdy jadę nad bałtyk

to ostatni raz gdy jadę nad bałtyk

Kiedyś mi podziękujesz
To jest jak łezka, która zdobi twoją buzię
To taki związek, który tak naprawdę truje
Jak terapeuta, który wcale nie rozumie
Dla Ciebie mogę zostać nieczuły
Chociaż byłaś taka piękna, dla niej jeździłem nad morze
Teraz po to, by pożegnać - Ciebie, piaski, no i wodę
Zrobiło się trochę gorzej i ona to wie
Bo w sumie chyba to czuć, że to ostatni raz

Gdy jadę nad Bałtyk i już wystarczy
Chyba, że się znieczulę, to wtedy chcę tańczyć
Umierać w poniedziałki, złaź z tej huśtawki
Bo jak zepsujesz sznurek, to...
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
(Weź go)

Weź motylka w dłoń (w końcu), opuścił dom
To wtedy weź ich kilka w dłoń i zabierz je bardzo daleko
Albo nie, bo jestem nie stąd, więc daj je komuś innemu
Choć nie ma takiego drugiego, (ej) jak ja
Tyle razy miałem dość, chyba ze sto, ze mną mikstura
I jakby co, to jeśli tego słuchasz
Wyrzuć zdjęcia pamiątkowe, ej
Żeby może szybciej zapomnieć, że to ostatni raz

Gdy jadę nad Bałtyk i już wystarczy
Chyba, że się znieczulę, to wtedy chcę tańczyć
Umierać w poniedziałki, złaź z tej huśtawki
Bo jak zepsujesz sznurek, to... (Ostatni raz!)
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój (ej!)
Trzystukilometrowy smutek czuć i ona też czuje mój
(Bo ona Gdańsk, a ja Łódź)

(Ej, jeszcze raz)

This is the last time I'm going to the Baltic Sea

Someday you'll thank me
This is like a tear that adorns your face
This is a relationship that's actually poisoning you
Like a therapist who doesn't understand at all
For you, I can become insensitive
Although you were so beautiful, I used to go to the sea for her
Now it's to say goodbye - to you, the sands, and the water
Things have gotten a little worse and she knows it
Because I think you can feel it, this is the last time

I'm going to the Baltic Sea and that's enough
Unless I numb myself, then I want to dance
Die on Mondays, get off that swing
Because if you break the rope, then...
Three hundred kilometers of sadness can be felt, and she feels mine too
Three hundred kilometers of sadness can be felt, and she feels mine too
(Take it)

Take a butterfly in your hand (finally), it left home
Then take a few of them in your hand and take them very far away
Or not, because I'm not from here, so give them to someone else
Although there's no other (hey) like me
I've had enough so many times, probably a hundred, a mixture with me
And if anything, if you're listening to this
Throw away the souvenir photos, hey
So maybe you can forget faster that this is the last time

I'm going to the Baltic Sea and that's enough
Unless I numb myself, then I want to dance
Die on Mondays, get off that swing
Because if you break the rope, then... (Last time!)
Three hundred kilometers of sadness can be felt, and she feels mine too (hey!)
Three hundred kilometers of sadness can be felt, and she feels mine too
(Because she's Gdansk, and I'm Lodz)

(Hey, one more time)