Paroles et traduction Chivi - Amores Que Matan

Amores Que Matan

Mi novia me ha dejado
Por un psicoanalista afeminado
Y un ERE en el trabajo
Va a hacer que el jefe me mande al carajo.

Me han dado un balonazo en la entrepierna
Y un huevo se me inflama, pero...
Dios me ama! pero Dios me ama!

La grúa se ha llevado mi coche
Por estar mal aparcado
Y creo que me he cagado
Del pedo que hace un rato me he tirado

Viviendo en un constante gatillazo
Ya no soy el de antes en la cama, pero...
Dios me ama!, pero. Dios me ama!

Menuda suerte! Que cojonudo!
De que me sirve que me quiera tanto
Un viejo barbudo?

A muchos mozalbetes, los miembros de su iglesia
Con dulzura, les parten el ojete
¡Como gozan los niños con los curas!
Y la razón para estas violaciones, señores,
No me iré mas por las ramas:
¡Es que Dios les ama! ¡Es que Dios les ama!

La curia Vaticana lo tolera: son cosas de familia.
Lo mismo es que al barbudo
Le pone tontorrón la pedofilia

Igual te manda un cáncer,
Que una silla de ruedas o un infarto,
Un sida, una almorrana
O un hijo que se muere tras el parto.
No es fácil soportar tanto cariño,
Volver a casa y verla envuelta en llamas,
Pero Dios me ama!, pero Dios me ama!
Pero papito Santo me ama!

Si medio planeta se muere de hambre es...
Porque Dios los ama!
Si hay guerras absurdas y algún genocidio es...
Porque Dios nos ama!
Si hay niños que pasan su infancia currando es...
Porque Dios les ama!
Si existe la música de Justin Bieber es...
Porque Dios nos ama!

Así que si eres monger,
Tullido, tuerto, bizco o impotente
Si tienes micro pene
O sufres de halitosis permanente,
¡Tarados de la tierra ser felices,
No hagamos de esto un drama! porque...
Dios nos ama! porque Dios nos ama!

Menuda suerte! Que cojonudo!
De que me sirve que me quiera tanto
Un viejo barbudo?

Любовь, Которая Убивает

Моя девушка бросила меня
Ради женоподобного психоаналитика
А сокращение на работе
Заставит шефа послать меня к черту.

Меня ударили мячом в пах
И одно яйцо опухло, но...
Бог любит меня! Но Бог любит меня!

Эвакуатор увез мою машину
За неправильную парковку
И, кажется, я обделался
От пердежа, который я только что отпустил

Живу в постоянном напряжении
Я уже не тот, что был раньше в постели, но...
Бог любит меня!, но... Бог любит меня!

Вот везёт! Просто охрененно!
И что мне толку, что меня так любит
Какой-то старый бородач?

Многим юнцам, прихожанам своей церкви
С нежностью, разрывают задницы
Как же веселятся дети со священниками!
И причина этих изнасилований, господа,
Не буду ходить вокруг да около:
Это потому что Бог любит их! Это потому что Бог любит их!

Ватиканская курия это терпит: это семейные дела.
Может быть, бородачу
Нравится педофилия

Он может послать тебе рак,
Инвалидную коляску или инфаркт,
СПИД, геморрой
Или ребенка, который умирает после родов.
Нелегко вынести столько любви,
Вернуться домой и увидеть ее охваченной пламенем,
Но Бог любит меня!, но Бог любит меня!
Но папочка Святой любит меня!

Если половина планеты умирает от голода, это...
Потому что Бог любит их!
Если есть абсурдные войны и какой-нибудь геноцид, это...
Потому что Бог любит нас!
Если есть дети, которые проводят свое детство работая, это...
Потому что Бог любит их!
Если существует музыка Джастина Бибера, это...
Потому что Бог любит нас!

Так что, если ты придурок,
Калека, одноглазый, косой или импотент
Если у тебя микропенис
Или ты страдаешь от постоянного галитоза,
Уроды земли, будьте счастливы,
Не будем делать из этого драму! Потому что...
Бог любит нас! Потому что Бог любит нас!

Вот везёт! Просто охрененно!
И что мне толку, что меня так любит
Какой-то старый бородач?