Paroles et traduction Chivi - Así están las cosas
Me
he
encontrado
a
mi
vieja
I
met
my
old
lady
En
un
club
de
intercambio
de
parejas
At
a
swingers
club
Y
mis
novias
reclaman
And
my
girlfriends
complain
Un
pelin
de
nivel
en
la
cama
A
bit
of
improvement
in
bed
Mis
amigos
no
aprueban
My
friends
don't
approve
Que
me
vaya
de
putas
cada
viernes
That
I
go
whoring
every
Friday
Pero
asi
estan
las
cosas
But
such
are
the
things
Se
equivoco
Edith
Piaf
Edith
Piaf
was
wrong
La
vida
no
es
de
color
de
rosa
Life
is
not
pink
Me
critican
los
medios
I'm
criticized
by
the
media
Los
beatos
estan
al
asedio
The
zealots
are
besieging
La
SGAE
no
aguanta
The
SGAE
can't
stand
it
Que
sea
numero
uno
en
top
manta.
I'm
a
pirate
top
seller.
Tengo
sueños
baratos
I
have
cheap
dreams
Y
aun
casi
nunca
se
cumplen
And
still
they
hardly
ever
come
true
Pero
asi
estan
las
cosas
But
such
are
the
things
Se
equivoco
Edith
Piaf
Edith
Piaf
was
wrong
La
vida
no
es
de
color
de
rosa
Life
is
not
pink
Y
se
mata
y
tortura
And
there
is
killing
and
torture
Por
un
credo
y
un
dios
que
no
existe
For
a
creed
and
a
god
that
doesn't
exist
Que
el
amor
no
se
jura
Love
is
not
sworn
Ni
te
quise
ni
tu
me
quisiste
Neither
did
you
love
me
nor
did
I
love
you
Ni
con
cartas
marcadas
Neither
with
fixed
games
Me
salio
alguna
vez
la
jugada.
The
game
has
ever
come
out
to
me.
Ni
aunque
sea
educado
Nor
even
though
I'm
polite
Tu
jamas
dormiras
a
mi
lado
You'll
never
sleep
beside
me
Las
cositas
muy
claras
Let's
get
things
straight
No
soy
el
que
humedece
tus
bragas
I
am
not
the
one
who
dampens
your
panties
La
vida
nos
torea
Life
plays
us
Ni
a
ti
te
van
los
feos
Nor
do
you
like
ugly
people
Ni
a
mi
bailar
con
la
mas
fea
Neither
do
I
like
to
dance
with
the
ugliest
La
belleza
esta
dentro
Beauty
is
within
La
putada
es
que
no
me
la
encuentro
The
pain
in
the
ass
is
that
I
can't
find
it
Pero
asi
son
las
cosas
But
such
are
the
things
La
vida
entre
el
dinero
y
una
flor
Life,
between
money
and
a
flower
Nunca
escogio
la
rosa
Never
chose
the
rose
Pero
asi
estan
las
cosas
But
such
are
the
things
Se
equivoco
Edith
Piaf
Edith
Piaf
was
wrong
La
vida
no
es
de
color
de
rosa
Life
is
not
pink
Évaluez la traduction
1
Audiencias
2 Soy como soy
3 Cine de barrio
4 Pija Ella, Pijo Él
5 Voy a perder el juicio
6 Jornada de piernas abiertas
7 Dialogo
8 Vivencias
9 El que más te ha querido
10 Se ha visto a Lucifer
11 Veinticinco
12 Telenovela
13 Es un culebrón
14 A que huelen las nubes...
15 Pido cama
16 Felación triunfo
17 Fetiches
18 Urgencias
19 Verdades como puños
20 EL insultador
21 Ya no te acuerdas de mi
22 Carpe diem (aprovecha el tiempo)
23 I.N.E.M.
24 El edén y el infierno
25 Frase hecha mejicana
26 Fenomeno fan
27 Fanática
28 Nos hemos vuelto lokos
29 Así están las cosas
2 Soy como soy
3 Cine de barrio
4 Pija Ella, Pijo Él
5 Voy a perder el juicio
6 Jornada de piernas abiertas
7 Dialogo
8 Vivencias
9 El que más te ha querido
10 Se ha visto a Lucifer
11 Veinticinco
12 Telenovela
13 Es un culebrón
14 A que huelen las nubes...
15 Pido cama
16 Felación triunfo
17 Fetiches
18 Urgencias
19 Verdades como puños
20 EL insultador
21 Ya no te acuerdas de mi
22 Carpe diem (aprovecha el tiempo)
23 I.N.E.M.
24 El edén y el infierno
25 Frase hecha mejicana
26 Fenomeno fan
27 Fanática
28 Nos hemos vuelto lokos
29 Así están las cosas
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.