Paroles et traduction Chivi - Así están las cosas

Así están las cosas

Me he encontrado a mi vieja
En un club de intercambio de parejas
Y mis novias reclaman
Un pelin de nivel en la cama
Mis amigos no aprueban
Que me vaya de putas cada viernes
Pero asi estan las cosas
Se equivoco Edith Piaf
La vida no es de color de rosa

Me critican los medios
Los beatos estan al asedio
La SGAE no aguanta
Que sea numero uno en top manta.

Tengo sueños baratos
Y aun casi nunca se cumplen
Pero asi estan las cosas
Se equivoco Edith Piaf
La vida no es de color de rosa

Y se mata y tortura
Por un credo y un dios que no existe
Que el amor no se jura
Ni te quise ni tu me quisiste

Ni con cartas marcadas
Me salio alguna vez la jugada.
Ni aunque sea educado
Tu jamas dormiras a mi lado
Las cositas muy claras
No soy el que humedece tus bragas
La vida nos torea
Ni a ti te van los feos
Ni a mi bailar con la mas fea

La belleza esta dentro
La putada es que no me la encuentro
Pero asi son las cosas
La vida entre el dinero y una flor
Nunca escogio la rosa

Pero asi estan las cosas
Se equivoco Edith Piaf
La vida no es de color de rosa

Вот как обстоят дела

Я встретил свою бывшую
В клубе для обмена парами
И мои женщины требуют
Немного более высокого уровня в постели
Мои друзья не одобряют
Что я сплю с проститутками каждую пятницу
Но вот как все обстоит
Эдит Пиаф ошиблась
Жизнь не такая уж и прекрасная

Меня критикуют в средствах массовой информации
Святоши подстерегают
SGAE не может вынести
Что я номер один в топ-мантах.

У меня дешевые мечты
И они почти никогда не сбываются
Но вот как все обстоит
Эдит Пиаф ошиблась
Жизнь не такая уж и прекрасная

И они убивают и пытают
За веру и бога, которого не существует
Что клясться в любви не нужно
Я тебя не любил, и ты меня не любила

Даже с крапленными картами
У меня никогда не выходил выигрыш.
Даже если я буду вежливым
Ты никогда не заснешь рядом со мной
Давай все проясним
Я не тот, кто заставляет тебя хотеть меня
Жизнь играет с нами
Тебе не нравятся некрасивые
А мне не нравится танцевать с самыми некрасивыми

Красота внутри
Проблема в том, что я ее не нахожу
Но вот как оно есть
Жизнь выбирает между деньгами и цветком
Никогда не выбирает розу

Но вот как все обстоит
Эдит Пиаф ошиблась
Жизнь не такая уж и прекрасная