Paroles et traduction Chivi - El Club de los Que No Quieren Crecer
Cuando
cumplió
los
treinta
y
cinco
a
Peter
Pan
When
you
turned
thirty-five,
Peter
Pan,
Le
reventó
el
último
botón
de
la
chaqueta.
The
last
button
popped
off
your
jacket.
Bebiéndose
la
noche
en
el
rincón
de
un
after
Drinking
the
night
away
in
the
corner
of
an
after-party,
Donde
todos
parecen
marionetas
Where
everyone
seems
like
a
puppet
Y
hay
sexo
sin
amor
con
proxenetas.
And
there's
loveless
sex
with
pimps.
Mandando
un
S.O.S.
por
Whatsapp
a
"nunca
jamás".
Sending
an
S.O.S.
via
Whatsapp
to
"neverland".
Siendo
un
juguete
del
insomnio,
Being
a
toy
of
insomnia,
Entre
dientes
maldiciendo
al
matrimonio
y
la
natalidad.
Between
your
teeth,
cursing
marriage
and
childbirth.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Aún
puedes
verle
componer
You
can
still
see
him
composing
Canciones
nocturnas
y
canallas
cicatrices
Nocturnal
and
rogue
songs,
scars
Sin
finales
felices
del
campo
de
batalla
del
amor.
Without
happy
endings
from
the
battlefield
of
love.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Se
marchitó
la
última
flor.
The
last
flower
withered.
Cuando
cumplió
los
treinta
y
cinco
a
Peter
Pan
When
you
turned
thirty-five,
Peter
Pan,
Le
dio
boleto
Campanilla,
Tinkerbell
gave
you
the
boot,
Harta
de
estar
siempre
esperando
en
el
altar.
Tired
of
always
waiting
at
the
altar.
Con
alopecia
y
cada
vez
con
más
barriga,
With
alopecia
and
a
growing
belly,
Palidece
y
se
castiga
He
pales
and
punishes
himself
Cuando
le
sacan
a
palos
de
algún
bar
When
he's
kicked
out
of
a
bar
Y
se
da
cuenta
de
que
no
volverán
nunca
los
noventa.
And
realizes
the
nineties
will
never
come
back.
Y
aunque
los
hombres
no
lloran,
And
though
men
don't
cry,
Una
lágrima
decora
el
lagrimal
de
Peter
Pan.
A
tear
adorns
Peter
Pan's
tear
duct.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Hay
enmarcado
en
la
pared
un
"sí,
parece
que
fue
ayer"
There's
a
framed
"yes,
it
seems
like
yesterday"
on
the
wall
Y
ensayan
su
serenata
los
bufones
And
the
jesters
rehearse
their
serenade
Buscando
un
as
de
corazones
sin
rencor.
Looking
for
a
heart
ace
without
resentment.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Los
besos
son
al
portador.
Kisses
are
for
the
bearer.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Aún
puedes
verle
componer
You
can
still
see
him
composing
Canciones
nocturnas
y
canallas
cicatrices
Nocturnal
and
rogue
songs,
scars
Sin
finales
felices
del
campo
de
batalla
del
amor.
Without
happy
endings
from
the
battlefield
of
love.
En
el
club
de
los
que
no
quieren
crecer
In
the
club
of
those
who
don't
want
to
grow
up
Se
marchitó
la
última
flor.
The
last
flower
withered.
Y
aunque
los
hombres
no
lloran,
And
though
men
don't
cry,
Una
lágrima
decora
el
lagrimal
de
Peter
Pan,
de
Peter
Pan.
A
tear
adorns
Peter
Pan's
tear
duct,
Peter
Pan's.
Pan.
Pan.
Évaluez la traduction
1
Intro "De Buena Ley"
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
2 El Club de los Que No Quieren Crecer
3 Ese Juampa
4 Coños (Versión 2014)
5 Diosas y Copas
6 Intro "Balón de Oro"
7 Don Zurubu
8 La Prima de Riesgo
9 Me Cago en la Puta Navidad
10 Sin Rencores
11 Intro "Quiero Tu Voz"
12 Falo Anus (Bolita)
13 Cuando Era Bueno
14 Radikal (Versión 2014)
15 Armagedon
16 Amores Que Matan
17 Qtfmp (Que Te Follen Mari Pili)
18 El Abuelo Es Gay (Versión 2014)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.