Paroles et traduction Chivi - Sin Rencores

Sin Rencores

No te deseo ningun mal
Acaso unas venereas dolorosas
Que te persiga un subnormal
Con la baba colgando y una rosa

Una carta en la que puedas leer
Despido procedente
Un puesto vitalicio en el INEM
Un trágico accidente

No mes mi intencion verte sufrir
Lo que pueda pasarte
No me importa
Un poco si, no se mentir
Pensar en tu agonía me conforta

Imsomnio, lepra, depresion
Ceguera, estreñimiento, legionela
Amanecer con la ilusion
De ver en el periodico tu esquela

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

No te deseo ningun mal
Lo nuestro ya es historia
Sin rencores
Pero tu infarto cerebral
Mi mundo llenaria de colores
Seria toda una atraccion
Ver tu lapidacion en fila uno
Que te falle el esfinter
Que marron
Cagarse en un momento inoportuno

No es mi intencion causar dolor
Eso no es propio
De un buen ser humano
Yo te deseo lo mejor
Mientras cruzo los dedos de las manos

Que no entres en la ropa quiera dios
Ni del Stradivarius
Ni del Berska
Que escupas sangre
Cuando tengas tos
A mi me la trae fresca

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido

Que el banco te obsequie
Con un desalojo
Que el "dioni" te heche mal de ojo
Que te crezcan bigote y verrugas
Que te salgan canas
Y tambien arrugas
Que te huela la boca a pies
Que te explote la olla express
En ebullicion
Y cambiamos otra vez mano por muñon
A estas alturas pueden ver
Que soy un tipo tierno
Y bondadoso
No entiendo como hay gente que
Me trata de cabron y rencoroso

Que te torturen hasta enloquecer
Por el sonido de tus gritos
Un truño inmenso a la hora de comer
Que te acribillen los mosquitos
Como en el libro de sombras de grey
Que te aten y te den cerita
Que te visite en sueños sandro rey
Con un minúsculo tanguita
Techno-latino y reggaeton
Hasta que sangren tus oidos
Que te sorprenda una explosion
Cambiemos mano por muñon
Que divertido.

Без обид

Я не желаю тебе зла,
Разве что болезненных венерических заболеваний,
Чтобы тебя преследовал какой-нибудь придурок
С текущими слюнями и розой.

Письмо, в котором ты прочтешь
Об увольнении по статье,
Пожизненное место на бирже труда,
Трагический несчастный случай.

У меня нет намерения видеть твои страдания,
Что бы с тобой ни случилось,
Мне все равно.
Ну, чуть-чуть не все равно, врать не буду,
Мысль о твоих мучениях меня утешает.

Бессонница, проказа, депрессия,
Слепота, запор, легионеллез,
Просыпаться с надеждой
Увидеть в газете твой некролог.

Чтобы тебя пытали до безумия
Под звуки твоих криков,
Огромную какашку во время обеда,
Чтобы тебя искусали комары,
Как в книге "50 оттенков серого",
Чтобы тебя связали и накормили кашей,
Чтобы тебя во сне посетил Сандро Рей
В крошечных стрингах,
Техно-латино и реггетон,
Пока твои уши не начнут кровоточить,
Чтобы тебя застал взрыв,
Поменяем руку на обрубок,
Как весело.

Я не желаю тебе зла,
Наше прошлое уже история,
Без обид.
Но твой инсульт
Наполнил бы мой мир красками,
Это было бы целое представление,
Видеть твоё забивание камнями из первого ряда,
Чтобы у тебя отказал сфинктер,
Какой конфуз,
Обосраться в неподходящий момент.

У меня нет намерения причинять боль,
Это не свойственно
Хорошему человеку.
Я желаю тебе всего наилучшего,
Скрестив пальцы на руках.

Чтобы ты не влезал в одежду, упаси боже,
Ни в Stradivarius,
Ни в Bershka.
Чтобы ты харкал кровью,
Когда кашляешь.
Мне всё равно.

Чтобы тебя пытали до безумия
Под звуки твоих криков,
Огромную какашку во время обеда,
Чтобы тебя искусали комары,
Как в книге "50 оттенков серого",
Чтобы тебя связали и накормили кашей,
Чтобы тебя во сне посетил Сандро Рей
В крошечных стрингах,
Техно-латино и реггетон,
Пока твои уши не начнут кровоточить,
Чтобы тебя застал взрыв,
Поменяем руку на обрубок,
Как весело.

Чтобы банк сделал тебе подарок
В виде выселения,
Чтобы "Диони" тебя сглазил,
Чтобы у тебя выросли усы и бородавки,
Чтобы у тебя появились седые волосы
И морщины,
Чтобы у тебя изо рта пахло ногами,
Чтобы у тебя взорвалась скороварка
Во время кипения,
И снова поменяем руку на обрубок.
К этому моменту вы можете видеть,
Что я нежный человек
И добрый.
Не понимаю, как есть люди, которые
Считают меня стервой и злопамятной.

Чтобы тебя пытали до безумия
Под звуки твоих криков,
Огромную какашку во время обеда,
Чтобы тебя искусали комары,
Как в книге "50 оттенков серого",
Чтобы тебя связали и накормили кашей,
Чтобы тебя во сне посетил Сандро Рей
В крошечных стрингах,
Техно-латино и реггетон,
Пока твои уши не начнут кровоточить,
Чтобы тебя застал взрыв,
Поменяем руку на обрубок,
Как весело.