Paroles et traduction Chiwoniso - The Way of Life

The Way of Life

If I had all the money on this earth happiness is what I'd find
If I knew all the pleasures beneath the sky joy would be mine
Material things can soothe the heart of a lonely man
But only for so long
Soon your soul will be crying out
'Something's wrong'

It's just the way of life, it's just the way of life
Who cares about yesterday
It's just the way of life
Fight for peace of mind my friend
It's just the way of life
It's just the way of life

So she's left you and you're alone again
Was it something you said?
You run around town looking for a good time
You gotta clear your head
He's been away from home, three nights again
Was it something you said?

The children wonder where their daddy's gone
You gotta clear your head
Material things can soothe the heart of a lonely man
But only for so long
Soon his soul will be crying out
'Something's wrong'

It's just the way of life, (Yeah it's just the way of life)
Yeah, it's just the way of life
Who cares (who cares about yesterday)
It's just the way (it's just the way)
Fight for peace of mind my friend
Who cares (who cares about yesterday)
It's just the way, it's just the way, it's just the way
It's just the way ohhh who cares, who cares

Fight for peace of mind my friend
Fight for peace of mind my friend
Fight for peace of mind my friend
Who cares (who cares about yesterday)
(It's just the way, it's just the way, it's just the way)
(But no one cares about yesterday)
(Don't despair, don't despair, don't despair)

У жизни свой закон

Будь у меня все деньги мира, я бы обрела счастье,
Знала бы все земные удовольствия — радость была бы моей.
Материальные блага могут утешить одинокое мужское сердце,
Но ненадолго.
Скоро твоя душа закричит:
«Что-то не так!»

Таков закон жизни, таков закон жизни.
Кому есть дело до вчерашнего дня?
Таков закон жизни.
Борись за душевный покой, мой друг,
Таков закон жизни.
Таков закон жизни.

Вот она ушла, и ты снова один.
Может, ты что-то не то сказал?
Ты ищешь развлечений на стороне,
Тебе нужно прояснить свои мысли.
Его нет дома уже три ночи.
Может, ты что-то не то сказала?

Дети гадают, куда подевался их отец.
Тебе нужно прояснить свои мысли.
Материальные блага могут утешить одинокое мужское сердце,
Но ненадолго.
Скоро его душа закричит:
«Что-то не так!»

Таков закон жизни, (Да, таков закон жизни)
Да, таков закон жизни.
Кому есть дело (кому есть дело до вчерашнего дня)?
Таков закон (таков закон).
Борись за душевный покой, мой друг.
Кому есть дело (кому есть дело до вчерашнего дня)?
Таков закон, таков закон, таков закон.
Таков закон, о, кому есть дело, кому есть дело?

Борись за душевный покой, мой друг,
Борись за душевный покой, мой друг,
Борись за душевный покой, мой друг.
Кому есть дело (кому есть дело до вчерашнего дня)?
(Таков закон, таков закон, таков закон).
(Но никому нет дела до вчерашнего дня).
(Не отчаивайся, не отчаивайся, не отчаивайся).