Paroles et traduction en anglais Chizh & Co - Если

Если

Если б я был наглым, снимал бы девок
Если б я был черным, играл бы блюз
Если б был моложе, свалил бы в Лондон
Если б был смелее, сказал бы "не боюсь"
Ничего,
все обойдется, братва
Только держись!
Бог даст - все перетрется
Нам ли не знать, что такое жизнь...
Если б я был честным, ходил бы на работу
Если б я был желтым, выращивал бы рис
Если б я был нашим, вошел бы в город
Если бы врубался, то ушел бы в дзен-буддизм
Ничего,
все обойдется, братва
Только держись!
Бог даст - все перетрется
Нам ли не знать, что такое жизнь...
Если б я был водкой, то был бы бесконечным
Если б я был пивом, приходил бы по утрам
Если б я был чаем, то никак уж не турецким
Если б что-то было, затянулся бы сам
Ничего,
все обойдется, братва
Только держись!
Бог даст - все перетрется
Нам ли не знать, что такое жизнь...
Если б я был умным, пошел бы в церковь
Если бы умел, то сделал бы укол
Если б я был красным, то уж лучше белым
И если уж не рок, ну, так хотя бы ролл

If

If I were cheeky, I'd flirt with many women
If I were black, I'd play the blues
If I were younger, I'd run off to London
If I were braver, I'd say "fear not"
No problem,
everything will turn out okay, my friend
Just keep going!
God willing - everything will be sorted out
We know life better than anyone, don't we...
If I were honest, I'd go to work
If I were yellow, I'd grow rice
If I were from our country, I'd enter the city
If I had it all figured out, I'd get into Zen Buddhism
No problem,
everything will turn out okay, my friend
Just keep going!
God willing - everything will be sorted out
We know life better than anyone, don't we...
If I were vodka, I'd be endless
If I were beer, I'd come to you in the morning
If I were tea, I certainly wouldn't be from Turkey
If something were to happen, I'd handle it myself
No problem,
everything will turn out okay, my friend
Just keep going!
God willing - everything will be sorted out
We know life better than anyone, don't we...
If I were smart, I'd go to church
If I knew how, I'd give myself an injection
If I were red, I'd rather be white
And if not rock, well, at least roll