Paroles et traduction Chizh & Co - Перекресток

Перекресток

Ты ушла рано утром, чуть позже шести
Ты ушла рано утром, где-то чуть позже шести
Бесшумно оделась, посмотрев на часы
На пачке "L&M'а" нацарапав "Прости"
На подушке осталась пара длинных волос
На подушке осталась пара твоих светлых волос
И почти машинально (что ты скажешь, басист?)
Я намотал их на палец (я хотел узнать имя) - получилось икс
Кому жизнь - буги-вуги, а кому - полный бред
Кому жизнь - буги-вуги, ну, а мне - полный бред
Недопитое пиво, недобитый комар
Недосмотренный сон, незаметный удар
Я искал тебя здесь и там, и думал: Свихнусь!
Я не нашел тебя ни здесь и ни там - и подумал: Свихнусь!
О, гитара и струны, священный союз!
Когда кидает любовь, начинается блюз
Ты ушла рано утром, когда я еще спал
Ты ушла рано утром, когда я еще спал
Вечный мой перекресток, где минус, где плюс?
Когда уходит любовь, остается блюз
Когда уходит любовь, остается блюз

Crossroads

You left in the early hours, a little after six,
You left in the early hours, around a little after six.
Silently getting dressed, peeking at the clock
Scribbling "Forgive me" on the packet of "L&M's"
Two long strands of hair left on the pillow
Two strands of your blonde hair left on the pillow
And, almost absent-mindedly (what do you say, bassist?)
I wound them around my finger (I wanted to unravel the identity) - it turned out to be X
For whom life is a boogie-woogie, and for whom it's complete nonsense
For whom life is a boogie-woogie, but for me - complete nonsense
Unfinished beer, unfinished mosquito
Unfinished dream, unnoticed blow
I looked for you here and there, and thought: I'm going crazy!
I didn't find you here or there - and I thought: I'm going crazy!
Oh, guitar and strings, sacred union!
When love betrays, the blues begin
You left in the early hours, when I was still asleep
You left in the early hours, when I was still asleep
My eternal crossroads, where's the minus, where's the plus?
When love leaves, only the blues remain
When love leaves, only the blues remain