Paroles et traduction Chizh & Co - Дополнительный 38-й

Дополнительный 38-й

Дополнительный 38-й начал ходить с середины апреля.
Дополнительный 38-й начал ходить с середины,
Но я не дождался -
Я не мог больше ждать.
Я отправился в путь,
Я отправился сам по шпалам и рельсам.

Моя сумка, набитая хлебом, била меня по ногам.
Холщовая сумка, набитая хлебом, била меня по ногам,
А я шел и смеялся -
Смеялся я о том и о сем.
А потом ударил ливень, я промок до нитки,
Но я сбросил ботинки и остаток пути - босиком.

Дополнительный 38-й - невозможно достать билет.
Дополнительный 38-й - я все равно не купил бы билет: денег нет.
Ну и хрен с ним!
Я к этому давно привык.
Слава Богу, у меня еще хватит сил -
В конце концов, я еще не старик.

Дополнительный 38-й догнал меня в конце пути.
Дополнительный 38-й догнал меня в самом конце.
Поздняк: я был уже дома!
Ты сидела у окна и пила свой вечерний чай.
А потом на дом опустилась ночь...
- Если можешь, прости!
- Если хочешь, кончай!

The Supplementary 38th

The supplementary 38th began running from mid-April.
The supplementary 38th began running from the middle,
But I didn't wait -
I couldn't wait any longer.
I set off on my way,
I set off on my own along the sleepers and rails.

My bag, stuffed with bread, was hitting me on the legs.
A canvas bag, stuffed with bread, was hitting me on the legs,
And I was walking and laughing -
I was laughing about this and that.
And then a downpour hit, I was soaked to the skin,
But I kicked off my boots and walked the rest of the way - barefoot.

The supplementary 38th - it's impossible to get a ticket.
The supplementary 38th - I wouldn't have bought a ticket anyway: no money.
Well, to hell with it!
I got used to it a long time ago.
Thank God, I still have enough strength -
After all, I'm not an old man yet.

The supplementary 38th caught up with me at the end of the route.
The supplementary 38th caught up with me at the very end.
Too late: I was already home!
You were sitting by the window and drinking your evening tea.
And then night fell on the house...
- If you can, forgive me!
- If you want, finish it!