Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Borgu

Borgu

Un generale fù mandatu quì
In Bastia pè tumbà è ferì
Stu conte scemu chì vulia fà
Dumà lu populu di Pasquà.

Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru

È quellu ghjornu
Compi u sugiornu
In Cirnu è in quelli cuntorni
Chì funu avvinti è arrivinti
Scacciati di l'isula vinti

Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru

St'armata feroce da serve i maiò
À l'omu tranquillu a guerra arricò
Li pasturelli a pobbenu parà
Sopra à la Bastia per a libertà.

Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru

In quellu Borgu a storia chì fù
Scritta in u sangue torna dinù
Per rammintà ciò chì fù è serà
Ci tocca à cantà, ci tocca à cantà.

Ma 'ssi guerrieri,
Arditi è fieri
Sò di a sterpa di Sampieru
Di Sambucucciu, corsu sinceru
Luttonu contr'à u strangeru

Борго

Сюда был послан генерал,
В Бастию, убивать и ранить,
Этот глупый граф, который хотел
Покорить народ Паскуа.

Но эти воины,
Смелые и гордые,
Из рода Сампьеро,
Из рода Самбукуччо, истинные корсиканцы,
Сражаются против чужака.

И в тот день
Закончилось его пребывание
В Чирно и его окрестностях,
Которые были завоеваны и отвоеваны,
Изгнанные с острова, побежденные.

Но эти воины,
Смелые и гордые,
Из рода Сампьеро,
Из рода Самбукуччо, истинные корсиканцы,
Сражаются против чужака.

Эта свирепая армия, служащая господам,
Принесла войну мирным людям,
Пастухи ее остановили,
Над Бастией, за свободу.

Но эти воины,
Смелые и гордые,
Из рода Сампьеро,
Из рода Самбукуччо, истинные корсиканцы,
Сражаются против чужака.

В этом Борго история, которая была
Написана кровью, возвращается снова,
Чтобы напомнить о том, что было и будет,
Мы должны петь, мы должны петь.

Но эти воины,
Смелые и гордые,
Из рода Сампьеро,
Из рода Самбукуччо, истинные корсиканцы,
Сражаются против чужака.