Paroles et traduction Chjami Aghjalesi - Catena (Live)

Catena (Live)

Fideghja lu to fratellu
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena

Fideghja lu to fratellu
Li stringhje una catena
A listessa di a toia
À noi tutti ci mena

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch′un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum′un cantu di libertà

Discorre cù u to fratellu
Ci vole à appruntà l'avvene
Sol'un idea cumuna
Hè la forza chì ci tene

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch′un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch′un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà

In terra di Cursichella
S′hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì sarà nova sumente

In terra di Cursichella
S′hà d'adunisce la ghjente
Per un abbracciu cumunu
Chì sarà nova sumente

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch′un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà

Sè no vulemu da veru
Ch′ùn ci sìa più pastoghje
Nè pè l′unu nè pè l'altru
È canta sottu à e loghje

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch′un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Chì ribombi da mare in là

Sè no tiremu tutti inseme
Forse ch'un ghjornu sciapperà
Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum′un cantu di libertà

Da fanne un frombu, frombu, frombu
Cum'un cantu di libertà

Catena (Live)

Trust in your brother
The strings of a chain
The same as yours
It leads us all

Trust in your brother
The strings of a chain
The same as yours
It leads us all

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
That will reverberate from the sea over there

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
Like a song of freedom

Talk to your brother
We have to prepare for the future
Just a common idea
Is the strength that holds us

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
That will reverberate from the sea over there

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
Like a song of freedom

In the land of Corsica
The people must come together
For a common embrace
That will be new seed

In the land of Corsica
The people must come together
For a common embrace
That will be new seed

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
That will reverberate from the sea over there

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
Like a song of freedom

If we really want
So that there is no more bait
Neither for one nor for the other
And sing under the lodges

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
That will reverberate from the sea over there

If we don't pull together
Perhaps one day it will break
To make a sling, sling, sling
Like a song of freedom

To make a sling, sling, sling
Like a song of freedom